Results for oui à l translation from French to Italian

oui, l`accuse, scott perry.
si', l'imputato, scott perry.

oui, l’ union européenne est bien malade.
sì, l’ unione europea è davvero malata.

oui, l’ europe souffre de ses contradictions internes.
sì, l’ europa soffre delle sue contraddizioni interne.

ah, oui, oui ! l' appel téléphonique du patient.
sì, la telefonata di quel paziente.

oui, l' ambition est grande et la méthode nouvelle!
sì, l' ambizione è grande e il metodo nuovo!

oui, l' approvisionnement en pétrole est un problème qui doit nous inquiéter.
l' approvvigionamento di petrolio è un questione di cui dobbiamo occuparci.

pour les deux questions qui précèdent, tes réponses possibles sont : certainement oui l
— risparmio : le prospettive per i prossimi dodici mesi sono favorevoli?

oui, l' élargissement doit être un facteur de développement pour l' union européenne.
certo, l' ampliamento deve essere un fattore di sviluppo per l' unione europea.

oui, l`Éternel a choisi sion, il l`a désirée pour sa demeure:
il signore ha scelto sion, l'ha voluta per sua dimora

oui, l-leigh m'a dit que vanessa a essayé de convertir frank en un ...
si', leigh mi ha detto che e' stato perche' vanessa stava per trasformare frank in...

oui, l' europe a parlé d' une seule, et mieux, d' une même voix.
sì, l' europa ha parlato con una sola voce, a un' unica voce.

oui, l' arrêté du cadre juridique a été réintroduit par le président, lui donnant le pouvoir de dissoudre le parlement.
e' vero, il presidente ha reintrodotto il quadro giuridico che gli conferisce il potere di sciogliere il parlamento.

oh ,oui. l'œil, transforme l'énergie électromagnétique en quelque chose que le cerveau peut comprendre.
l'occhio trasforma l'energia elettromagnetica in qualcosa che il cervello riconosce.

oui, l’ europe doit jouer un rôle beaucoup plus important pour condamner fermement et clairement la russie dans sa gestion de la guerre en tchétchénie.
l’ europa deve senz’ altro svolgere un ruolo molto più importante nel condannare fermamente e chiaramente la russia per la sua gestione della guerra in cecenia.

oui, l' europe est responsable lorsque, du côté de la commission, certains prônent une libéralisation accélérée, inhumaine, brutale.
certo, l' europa è responsabile quando taluni esponenti della commissione raccomandano una liberalizzazione accelerata, disumana, brutale.

oui, l' union européenne doit assurer un traitement équitable aux ressortissants des pays tiers qui résident légalement sur le territoire de ses États membres, selon les conclusions de tampere.
sì, l' unione europea deve garantire un trattamento equo ai cittadini dei paesi terzi che risiedono legalmente nel territorio degli stati membri, in conformità delle conclusioni di tampere.

oui, l' union européenne doit être capable de soutenir les projets qui renforcent la société civile et la démocratie, sans être à la merci des diktats des autorités tunisiennes!
l' unione europea deve essere in grado di sostenere i progetti che rafforzano la società civile e la democrazia, e non essere in balìa dei diktat delle autorità tunisine!

le référendum au timor oriental doit être organisé aussi rapidement que possible; oui, l' indépendance du timor oriental est en fait un impératif de l' histoire.
il referendum in quella regione deve svolgersi con la massima celerità poiché la sua indipendenza è diventata un imperativo storico.

oui, l' europe concrète continue à avancer, mais pourtant à nice, qu' est-ce qui a frappé les esprits de nos concitoyens?
sì, l' europa concreta continua a progredire, e invece, a nizza, che cosa ha colpito le menti dei nostri concittadini?

oui, l'amour du christ a rejoint chacun et chacune de vous, chers frères et sœurs, au prix même de la rédemption.
sì, l'amore di cristo ha raggiunto ciascuno e ciascuna di voi, cari fratelli e sorelle, con quel medesimo «prezzo» della redenzione.