Results for ouvrages a translation from French to Italian

a) ouvrages généraux :
due documenti sono pubblicati dal servizio c/a/b/d:

elle a écrit 2 petits ouvrages.
in quel periodo ha scritto due piccoli libri.

ouvrages (a l'exclusion des fils) en fibres de verre
lavori di fibre di vetro, diveni dai filati

a l'ouvrage.
senta, bisogna agire subito.

a la belle ouvrage !
-d'artagnan: al nostro lavoro. -de treville:

la fabrication de plusieurs ouvrages a dû être interrompue dans l'attente d'une révision des textes.
la fabbricazione di numerose pubblicazioni è stata interrotta in attesa della versione dei testi.

0 auteur de vingt-quatre ouvrages a caractère scientifique ou didactique sur la thermotechnique et l'ingénie­rie alimentaire.
Φ autore di ventiquattro pub­blicazioni scientifiche o universitarie su termotecnica e ingegneria degli alimenti.

a l'ouvrage, jeune homme !
continua pure.

cet ouvrage a été élaboré par des personnalités indépendantes.
lussemburgo : ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee, 1980

l'ouvrage a été édité pour la première fois en 1975.
l'opera è stata pubblicata per le prima volta nel 1975.

cet ouvrage a tenté de montrer que cet équilibre peut être trouvé:
ma, come il libro verde ha cercato di dimostrare, questo equilibrio lo si può trovare con:

cet ouvrage a été élaboré, à la demande de la commission des communautés européennes.
l'opera è stata elaborata su richiesta della commissione delle comunità europee.

cet ouvrage a été écrit spécialement pour aider les formateurs à prévoir leur per fectionnement professionnel dans le nouveau contexte.
l'obiettivo principale consisteva nel delineare i parametri dell'attuale mercato della formazione al fine di individuare aree chiave per ulteriori studi.

cet ouvrage a été élaboré par des personnalités indépendantes. il vise à contribuer au débat public sur le système monétaire européen.
l'opera, che intende costituire un contributo al dibattito pubblico sul sistema monetario europeo, è stata elaborata da personalità indipendenti.

cet ouvrage a pour objet de fournir aux préposés à la protection respiratoire dans les entreprises des informations suffisantes pour élaborer et mettre en oeuvre un programme conforme aux normes pertinentes.
la pubblicazione si prefigge di fornire al personale degli impianti re sponsabile della protezione dell'apparato respiratorio, informazioni suf ficienti per stabilire ed applicare un programma conformemente alle norme di protezione delle vie respiratorie.

cet ouvrage a été élaboré sous la seule responsabilité des services de la direction générale des budgets et n'engage en aucune manière la commission.
quest'opera, redatta sotto la responsabilità esclusiva della direzione generale bilanci, non impegna in alcun modo la commissione.

c'est pourquoi la présentation traditionnelle de cet ouvrage a été modifiée pour rassembler sous un titre particulier les chapitres ayant trait à la réalisation de cet objectif primordial.
per questi motivi la presentazione tradizionale della presente opera è stata modificata per raccogliere sotto un titolo specifico i capitoli concernenti la realizzazione di questo obiettivo essenziale.

partie iii — les index des titres et des séries sont classés par ordre alphabétique et renvoient, par le numéro séquentiel déjà mentionné, aux notices de la partie i du catalogue mensuel dans lequel l'ouvrage a été décrit.
parte iii — l'indice alfabetico, rimanda, facendo riferimento alla numerazione di cui si è detto sopra, alle note esplicative della parte i del catalogo mensile nel quale le pubblicazioni sono descritte.