Results for pédologiques translation from French to Italian

conditions pédologiques
condizioni pedologiche

cartes pédologiques classification des sols
controllo del terreno classificazione del terreno

caractéristiques géographiques, géologiques et pédologiques.
caratteristiche geografiche, geologiche e pedologiche.

état des sols, fonctions pédologiques et utilisation des sols;
stato del suolo, prestazioni delle funzioni del suolo e uso del terreno;

systèmes existants de collecte de données pédologiques (chapitre 7 de la communication)
prospettive future (punto 8 della comunicazione)

cette zone bénéficie de conditions pédologiques et climatiques favorables à une production agricole intensive en capital.
in questa zona le condizioni del clima e del suolo sono favorevoli ad una produzione agricola a forte intensità di capitale.

tous ces éléments démontrent que le milieu agronomique de la province de lecce présente des limitations climatiques et pédologiques.
da quanto sopra esposto si deduce che l'ambiente agronomico della provincia di lecce evidenzia limita zioni di ordine climatico e pedologico.

la pression des importations et les conditions climatiques et pédologiques difficiles requièrent donc une aide à la production communautaire de fruits secs.
la pressione delle importazioni e le difficili condizioni del clima e del terreno esigono quindi un sostegno alla produzione comunitaria di frutta secca.

des pédologues eminents de tous les pays membres y ont collaboré et ont produit cet inventaire détaillé et unique des ressources pédologiques de la communauté.
i principali pedologi dei paesi membri hanno collaborato a questo inventario dettagliato delle risorse del suolo comunitario.

grâce à son adaptation à des conditions pédologiques et climatiques très spécifiques, elle est en parfaite harmonie avec la nature et les valeurs environnementales.
il suo adeguamento a condizioni edafiche e climatiche ben specifiche consente una coltivazione in perfetta sintonia con la natura e i valori ambientali.

les conditions pédologiques et climatiques qui y régnent sont propices aux produits de haute qualité que recherche le consommateur. mais les éléments du prix de revient constituent un facteur dissuasif.
le particolari condizioni geoclimatiche consentono di produrre un'uva di ottima qualità, di cui il consumatore ha bisogno, ma gli elevati coefficienti di costo rappresentano un grave ostacolo.

les raisons invoquées pour ces dérogations relèvent principalement de conditions géologiques ou pédologiques particulières entraînant un enrichissement naturel en certains éléments et l'apparition de ph extrêmes.
le ragioni invocate per tali deroghe sono principalmente connesse a condizioni geologiche o pedologiche particolari comportanti un arricchimento naturale in tenore di taluni elementi e l'apparizione di valori ph estremi.

si l'analyse des échantillons pédologiques n'a pas été réalisée selon la méthode agréée, la méthode effectivement appliquée est décrite en détail.
se i campioni di suolo non sono stati analizzati secondo il metodo riconosciuto, si deve descrivere nei particolari il metodo effettivamente impiegato.

en particulier, doivent être préservées des formations pédologiques et rocheuses caractéristiques ou d’un intérêt particulier pour la connaissance de l’évolution de la terre.
sono da conservare in particolare le formazioni di suoli e rocce, che abbiano caratteristiche tipiche o di particolare significato per la documentazione della storia della terra.

cependant les cultures traditionnelles (céréales, tabacs orientaux, vignes et oliviers) vu leurs exigences pédologiques et climatiques offrent encore des revenus acceptables.
tuttavia, le colture tradizionali (cereali, ta bacchi levantini, vite e olivo), per le loro esigenze pedo-climatiche, trovano ancora la possibilità di offri re redditi accettabili.

vallée d'aoste, zone aux conditions géographiques, pédologiques, climatiques, agronomiques et culturelles particulières pour protéger de toute tentative d'imitation.
valle d'aosta, zona dalle particolari condizioni geografiche, pedologiche, climatiche, agronomiche e culturali, a tutela dai tentativi d’imitazione.

l'hydrologie, qui devrait nous permettre d'améliorer nos connaissances au niveau des processus climatologiques, écologiques et pédologiques menant à l'érosion et à la désertification.
con la riforma della pac si incoraggia il ritiro e l'abbandono delle terre e si inasprisce la crisi in cui versa l'attività agricola in zone periferiche e che attanaglia gli agricoltori che vivono in zone depresse.

caractérisation pédologique
caratterizzazione pedologica