Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette périodisation est bien sûr approximative. mais elle permet globalement de mieux appréhender la situation de la recherche en europe sur le thème qui nous préoccupe.
ovviamente questa suddivisione per periodi è approssimativa, ma serve a capire meglio su scala globale quella che è la situazione in europa quanto alle ricerche sul tema in questione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 variation en % de décembre à décembre. 3 par souci de comparabilité, la capacité de financement indiquée pour les actualisations de 2002 et de 2003 renvoie à des chiffres calculés en tenant compte de la périodisation totale des impôts (alors que cette modification comptable n'a été formellement introduite qu'en 2004).
2 variazione in % da dicembre a dicembre 3 a fini comparativi, l’accreditamento netto indicato per gli aggiornamenti del 2002 e 2003 si riferisce alle cifre calcolate tenendo conto della periodizzazione totale delle imposte (anche se tale modifica contabile è stata introdotta ufficialmente solo nel 2004).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: