Results for palement translation from French to Italian

les services aux étudiants sont princi palement assurés par les services sociaux.
esiste nella maggior parte degli istituti d'insegnamento superiore un servizio d'informazione e documentazione per quanto riguarda gli studi e gli sbocchi professionali.

29.39 palement comme hormones; autres steroides utilisés principalement comme hormones
ormoni, naturali o riprodotti per sintesi; loro derivati utilizzati principalmente come ormoni; altri steroidi utilizzati principalmente come ormoni

se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe princi- palement dans la gamme c
gasoli (petrolio), da «hydrotreating» sotto vuoto; olio combustibile denso

appareil l'appareil utilisé doit être conforme au schéma de la figure 12 , princi palement en ce qui concerne le réfrigérant.
l'apparecchio impiegato deve essere conforme allo schema della figura 12, principalmente per quanto riguarda il refrigerante.

les ressources dont il dispose serviront princi palement à financer la création ou la phase de démarrage d'entreprises du secteur des hautes technologies.
infatti, nel 1996, mentre nel regno unito le società di capitale di rischio concorrevano alla formazione del capitale proprio delle imprese per un totale di 3 miliardi di ecu, in francia la cifra scendeva a 900 milioni, in germania a 700 milioni, nei paesi bassi a 600 milioni e in italia a soli 500 milioni di ecu.

ces sources sont maintenant princi­ palement fabriquées sous forme vitrifiée, et l'on sait que cette lueur bleue est caractéris­ tique de ce type de source.
le sorgenti di questo tipo sono ora prodotte principalmente in forma vetrificata, per cui si ritiene che la luminosità bluastra si verifichi soltanto per que sto tipo di sorgente.

traditionnellement, les activités des studentenwerke se concentrent princi palement dans trois domaines: le financement des études, les restaurants universitaires et le logement des étu diants.
il comitato tedesco del servizio uni versitario mondiale (wus), rappresentato in diversi istituti di insegnamento superiore, cura gli interessi degli stu denti stranieri.

la "proposition de recommandation du palement européen et du conseil relative à la mise en oeuvre d'une stratégie d'aménagement intégré des zones côtières en europe"
la "proposta di raccomandazione del parlamento europeo e del consiglio relativa all’attuazione della gestione integrata delle zone costiere in europa"

«nous faisons face à un gaspillage de talents.» palement intéressés par le développementd’une économie de marché, les problèmesde genre semblant revêtir une importanceplus limitée.
sfruttato male dalla società il potenziale delledonne scienziato nell’europa centro-orientale cipalmente su richiesta delle donne.ma esse conservano ancora i ruoli e leresponsabilità tradizionali.

ceci tient au fait que les travaux de recherche semblent être axés sur ces problèmes, à tel point que même la partie spécifiquement consacrée à la formation utilise des termes propres au vocabulaire de l'organisation du travail et non de la formation professionnelle (ces propos sont illustrés par l'exemple de la définition de la polyvalence ; cette définition, si elle avait été exprimée en termes propres à la formation, aurait dû se référer princi­ palement aux aptitudes, alors qu'elle s'exprime en termes de "tendance axée sur le résultat global du travail organisé d'un plus grand nombre de personnes").
(valga, per tutti, l'esempio della definizione di polivalenza che, se espressa in termini formativi avrebbe dovuto avere come predicato prin cipale le attitudini, mentre viene connotata in termini di "orientamento al risultato complessivo del lavoro organizzato di più persone").