From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extension et amélioration des réseaux de transport d'électricité papouasie - nouvelle guinée pour electricity commission of papua new guinea
estensione e miglioramento delle reti elettriche di trasmissione stato, per la electricity commission of papua new guinea
promotion de la démocratie et appui au processus de réconciliation grâce au renforcement de la société civile dans le domaine des droits de l'homme en irian jaya (papua)
promozione della democrazia e sostegno al processo di riconciliazione grazie al rafforzamento della società civile nel campo dei diritti dell'uomo in irian jaya (papua)
60. se félicite des toutes premières élections présidentielles directes qui ont eu lieu en indonésie en septembre 2004; s'inquiète des exactions commises contre des civils par les forces armées indonésiennes et des groupes de rebelles dans les provinces de papua et d'aceh; forme le vœu que le processus de reconstruction entrepris pour remédier aux effets dévastateurs du tsunami contribueront à la promotion de la réconciliation et à une avancée dans le processus de paix, mettant ainsi fin au conflit de longue date déchirant la région d'aceh; prie instamment les autorités indonésiennes de mener des enquêtes approfondies et de traduire en justice les responsables des meurtres et autres crimes commis contre des défenseurs des droits de l'homme et, par ailleurs, de garantir le plein respect, en indonésie, des dispositions de la déclaration sur la protection des défenseurs des droits de l'homme, adoptée par les nations unies en décembre 1998;
60. si compiace delle prime elezioni presidenziali dirette che si sono svolte nel settembre 2004 in indonesia; è preoccupato dalle segnalazioni di abusi perpetrati contro civili dalle forze armate e da gruppi ribelli indonesiani nelle province di papua e aceh; esprime l'auspicio che il processo di ricostruzione a seguito del devastante impatto dello tsunami possa essere utilizzato per promuovere la riconciliazione e far avanzare il processo di pace, mettendo così fine al lungo conflitto di aceh; sollecita le autorità indonesiane a svolgere indagini approfondite e consegnare alla giustizia i responsabili di assassini e di altri crimini contro i difensori dei diritti umani nonché a garantire che le disposizioni della dichiarazione sulla tutela dei difensori dei diritti umani, approvata nel dicembre 1998 dall'assemblea generale dell'onu, siano integralmente rispettate in indonesia;