Results for paranoiaque translation from French to Italian

psychose paranoiaque
paranoia

vous devenez paranoiaque, blye.
stai diventando paranoica, blye.

je suis ... comment dire ... paranoiaque.
sono... come si dice? paranoico.

je me suis dit, "tu es paranoiaque ian
mi sono detto: "sei paranoico, ian.

ne seriez-vous pas un peu paranoiaque ?
sento forse una punta di paranoia?

en ce moment, je suis un peu paranoiaque.
- mi sento paranoico anche adesso.

je pensais qu'elle Žtait juste paranoiaque
le dissi che forse stava diventando paranoica, e lei mi rispose.

paranoiaque... une qualité que tu partages avec ta mère.
paranoia... una qualita' che condividi con tua madre.

eh, je pense que tu pourrais etre paranoiaque cette fois
- si'... mi sa che sei un po' paranoico a riguardo,

un reclus paranoiaque et un gars qui tenter de sortir de garde à vue.
- un solitario paranoico... e un uomo che cerca di sottrarsi all'arresto, dicendoti quello che vuoi sentirti dire.

vraiment ... névrosé paranoiaque ... car ils savaient que j'était tout le temps ?
veramente... nevrotico paranoico perché sapevano che potevo scoppiare in qualsiasi momento.

ouais. je... je ne suis pas paranoiaque, mais je jure devant dieu qu'on me suit.
sì. lo... non sono una persona paranoica, ma giuro su dio che mi stanno seguendo.

- pas le choix, mon vieux. en fait, je deviens moi-même un peu paranoiaque.
sto diventando paranoico anch'io.

tess tuée par des bandits, tout simplement... et que tu es aussi paranoiaque qu'elle l'était.
tessa è stata uccisa dai banditi. allora saresti paranoico come lei. guarda.

démon pizza ! non, ça peut pas être juste. l'essentiel c'est que tu dois être paranoiaque, kenneth.
e "noia", che e' una specie di... sentimento strano!

j'ai pensé que vous devriez savoir que l'iran est paranoiaque d'avoir été piégé par la cia. une chose que langley les encourage activement à croire.
pensavo dovessi sapere che l'iran ha il timore di essere stato incastrato dalla cia e che langley si sta prodigando perche' loro continuino a crederci.

les gars, quelque chose vous rend paranoiaques ?
cos'è che vi rende così paranoici?