Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pardonne mes paroles.
dimentica che una volta ho detto queste cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pardonne mes ennemis ?
devo perdonare i miei nemici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pardonne mes problèmes de réseau.
scusi i problemi delle chiamate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pardonne mes péchés contre toi et ton peuple.
perdona i miei peccati contro te e il tuo popolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pardonne mes péchés de l'omission et de la commission
perdona i miei peccati di omissione e commissione
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dis : " seigneur, pardonne mes péchés, maudite que je suis ".
di': "signore, perdonami, perdona i miei peccati".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pardonne mes méthodes, mais quand tu as dévié... nous devions te motiver pour achever synapse.
perdona i miei metodi, ma ti eri distratto e abbiamo dovuto.. ..motivarti per continuare il lavoro su sinapsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pardon, mes handicaps ?
e' per aiutare le persone come te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez pardonner mes associés.
per favore, perdoni i miei colleghi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pardon, mes parents sont psys.
scusate, i miei genitori sono entrambi psicologi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pardon. mes excuses, mme powers.
beh... no, mi dispiace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux vous demander de me pardonner, mes amis.
non posso chiedervi perdono, amici miei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous implore humblement, de me pardonner mes péchés.
ti supplico umilmente... ti prego, perdonami per i miei peccati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pardon, mes mains sont froides, mais mon cœur est à vous.
perdonami, ho le mani fredde, ma il mio cuore e' tuo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sinon, comment pourrais-je me faire pardonner mes pêchés ?
altrimenti come potrei rimediare ai miei peccati?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vous demande pas de comprendre ni de pardonner mes actes... mais pour la première fois de ma vie je suis heureuse.
non vi chiedo di capire o perdonare le mie azioni ma per la prima volta in vita mia ero felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien sur ma chérie, je te demande pardon. - mes filles me manquent.
- hai ragione, tesoro, scusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère seulement que tu trouveras dans ton coeur, un coeur bien plus pur que le mien, la force de pardonner mes péchés.
spero solo che potrai trovare nel tuo cuore, un cuore che e' di gran lunga migliore e piu' puro del mio da perdonarmi i miei peccati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis peiné de voir que tu ne m'as pas pardonné mes erreurs. cependant vous pouvez superviser l'installation vous-même.
sono addolorato perchè non hai ancora perdonato i miei trascorsi, ma potrete supervisionare l'installazione voi stessi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: