Results for partie privative translation from French to Italian

carte privative
carta di esclusiva

sanction privative de liberté
arresto

mesure de sûreté privative de liberté
misura di sicurezza privativa della libertà

cumul avec une peine privative de liberté
cumulo con la pena privativa della libertà personale

mesure de contrôle présentencielle non privative de liberté
misura cautelare non detentiva

vous purgiez une peine privative de liberté à 14 ans.
qualcuno ti ha aiutato. affidata in custodia a 14 anni.

la peine capitale deviendrait alors une peine privative de liberté.
ed ora due parole sulla questione perù-equador.

toute autre mesure privative de liberté (veuillez préciser):
misura privativa della libertà personale (si prega di precisare):

pour l'exécution d'une peine privative de liberté; ou
dell'esecuzione di una pena privativa della libertà; o

pour l'exécution d'une mesure de sûreté privative de liberté.
dell'esecuzione di una misura di sicurezza privativa della libertà.

ont purgé la peine privative de liberté de deux ans à laquelle elles avaient été condamnées pour vol.
hanno finito di scontare due anni di reclusione per rapina.

une libération conditionnelle (= mise en liberté anticipée d’une personne condamnée, après exécution d’une partie de la peine ou mesure privative de liberté)
una liberazione condizionale (= liberazione anticipata di una persona condannata dopo che abbia scontato parte della pena detentiva o della misura restrittiva della libertà personale)

une appropriation privative excessive de cet outil est donc dangereuse, alors que les droits d' auteur sont plus adéquats.
un' eccessiva appropriazione privata di tale strumento è pertanto pericolosa, mentre i diritti d' autore sono più adeguati.

durée de la peine ou mesure privative de liberté prononcée, dont l’exécution a été suspendue sous condition:
durata del periodo detentivo imposto che è stato sospeso condizionalmente:

aux personnes qui doivent faire l'objet d'une demande de se présenter pour subir une peine privative de liberté.
persone alle quali deve essere notificata una richiesta di presentarsi per scontare una pena privativa della libertà.

de toute constatation susceptible d’entraîner l’imposition d’une peine ou mesure privative de liberté;
di qualsiasi elemento conoscitivo che possa comportare l’imposizione di una pena detentiva o di una misura restrittiva della libertà personale;

a) à l'exécution d'une condamnation comportant une peine privative de liberté en tant que peine principale;
a) all'esecuzione di una decisione che comprende una pena privativa della libertà inflitta a titolo principale;

b) l'infraction n'est pas punie d'une peine ou mesure de sûreté privative de liberté;
b) il reato non è punibile con una pena detentiva o una misura privativa della libertà;

l’exécution d’une peine ou mesure privative de liberté, si cette mesure n’est pas contenue dans le jugement;
l’esecuzione della pena detentiva o della misura restrittiva della libertà personale, se tale misura è contenuta nella sentenza;

le prononcé d’une peine ou d’une mesure privative de liberté, si cette mesure n’est pas contenue dans le jugement;
l’imposizione di una pena detentiva o di una misura restrittiva della libertà personale, se tale misura non è contenuta nella sentenza;