Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas de poignée de main. pas de bonjour.
senza strette di mano, senza salutare,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour, je suis.
ehi, sono papà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bonjour, je suis...
- ciao, io sono... - il mio papa'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-bonjour je suis stan
salve, sono stan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oui. bonjour. je suis...
si', salve, sono...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bonjour, je suis jack.
- ciao, io sonojack.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour, je suis alice.
salve, io sono alice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "bonjour, je suis mi...
- salve sono top...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" bonjour, je suis shelby.
sono tua madre."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" bonjour. je suis ramon. "
"ciao, sono ramon."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils arrivent de sutton coldfield, et pas de bonjour ?
hanno fatto tutta la strada da sutton coldfield e non li saluti neanche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on n'a pas de "bonjour" ?
neanche mi dici "ciao"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais ça me dérange pas de payer pour mes deux garçons. - bonjour, je suis referee.
- ciao, sono amber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de "bonjour" ou "comment ça va ?"
niente "ciao"? niente "come stai?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pas de bonjour à papa, que vous n'avez pas vu depuis presque deux jours ?
non salutate papa' che non vedete da due giorni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de "bonjour" gêné dans les couloirs, pas de bruits de talons hauts sur les planchers.
non ci sono mai stati dei "ciao" imbarazzanti sui pianerottoli, nessun clic-clac di scarpe con tacchi alti sul parquet,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pas de "bonjour, raj" ? pas de "comment vas-tu raj?" juste "où est l'autre homme blanc ?"
niente "ciao raj", o "come va, raj?", dritto a "dov'e' l'altro tizio bianco?", eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting