Results for pataugeoire translation from French to Italian

pataugeoire
piscina

aussi sûr qu'une pataugeoire.
sicuro come il latte.

si non, clyde aura une pataugeoire.
clyde si è guadagnato una piscina.

nous devons sortir de la pataugeoire.
dobbiamo trasferire wade.

quelqu'un a pissé dans ta pataugeoire.
qualcuno ha fatto pipi' nella tua piscina dei bambini.

oh ! là, c'est manny dans la pataugeoire.
oh, qui c'e' manny nella piscina per bambini.

je vous recommande ia pataugeoire emeraude sur cirrus iv.
be', come tuo dottore, ti consiglio la piscina di smeraldo su cirrus iv.

les faire sortir du marécage. les extirper de la pataugeoire.
farli uscire dalla palude, dall'acquitrino.

vous voulez venir chez moi vérifier que ma pataugeoire est réglo ?
a meno che prima non voglia... ... controllaresela miavaschetta per uccelli è a norma.

il nage dans le grand bassin de la vie et moi, dans la pataugeoire.
nella vita ha nuotato li' dove non si tocca, e io sono ancora nella piscina dei piccoli.

kate, si tu vas te comporter comme une enfant, - la pataugeoire est là-bas.
kate, se vuoi comportarti da bambina, sappi che la piscina dei bimbi e' di la'.

"chère rita, merci beaucoup pour votre invitation à votre fête de pataugeoire l'été dernier.
"cara rita, "grazie per l'invito alla tua fantastica festa in piscina dell'estate scorsa.

ouais, et bien, avec tout ce qu'il y avait dans son système, elle aurait été assez lente pour se noyer dans une pataugeoire.
si', beh, con tutto quello che aveva nell'organismo, suppongo che fosse abbastanza stordita da affogare in una piscina per bambini.

j'avoue, c'était une pataugeoire, à l'époque, mais tu sais, c'est un début.
certo, si trattava di una piscina per bambini allora, ma sai... piano piano...

histoire drôle à propos de cette expression quand les enfants étaient plus jeunes, on avait un , euh , - une pataugeoire... - aha.
storia divertente a proposito: quando i bambini erano piu' piccoli, avevamo una... piscina per bambini.

9506 | articles et matériel pour la culture physique, la gymnastique, l'athlétisme, les autres sports (y compris le tennis de table) ou les jeux de plein air, non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre; piscines et pataugeoires: |
9506 | oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica, l'atletica, gli altri sport (compreso il tennis da tavolo) o i giuochi all'aperto, non nominati né compresi altrove in questo capitolo; piscine e vasche per sguazzare: |