From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pecten
pecten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
coquilles saint-jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres pecten, chlamys ou placopecten, vivants, frais ou réfrigérés
conchiglie dei pellegrini (coquilles saint-jacques), ventagli o pettini, altre conchiglie dei generi pecten, chlamys o placopecten, vivi, freschi o refrigerati
coquilles saint-jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres pecten, chlamys ou placopecten, autres que vivants, frais ou réfrigérés
conchiglie dei pellegrini (coquilles saint-jacques), ventagli o pettini, altre conchiglie dei generi pecten, chlamys o placopecten, diversi da quelli vivi, freschi o refrigerati
(2) en ce qui concerne les mollusques bivalves des espèces pecten maximus et pecten jacobaeus, des études scientifiques ont montré que, lorsque la concentration d'acide domoïque dans le corps entier est comprise entre 20 et 250 milligrammes par kilogramme, dans certaines conditions restrictives, la concentration d'ad dans le muscle adducteur et/ou les gonades destinés à la consommation humaine est normalement inférieure à la limite légale de 20 milligrammes par kilogramme.
(2) per i molluschi bivalvi delle specie pecten maximus e pecten jacobaeus, gli studi scientifici hanno mostrato che con una concentrazione di ad nel corpo intero compresa tra 20 e 250 mg/kg, in determinate condizioni restrittive, la concentrazione di ad nel muscolo adduttore e/o nelle gonadi destinati al consumo umano è di regola inferiore al limite dei 20 mg/kg.