Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un cœur en rubis.
un cuore di rubino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hncre empierrée en rubis
inchiostro di pietra rubino
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu touches ta paye en rubis ?
sono arrivati i rubini?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un collier en rubis vraiment très cher.
una collana... - di rubini molto preziosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont volé la bague en rubis, mais pas le diamant.
quindi... hanno rubato il rubino e lasciato il diamante?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bague en rubis et diamants était particulièrement exquise.
l'anello con grappolo di rubini e diamanti era estremamente raffinato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis étonnée que tu ne portes pas des souliers en rubis.
mi sorprende che non indossi le scarpette rosse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux-là coûtent 12 marks l'un. les yeux sont en rubis.
quelli vengono più di 12 marchi, gli occhi sono rubini autentici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nathan, je pense que janice devrait avoir la bague en rubis de ma mère.
nathan, credo che janice dovrebbe avere l'anello con rubino di mia madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai lu aussi. pas de souliers en rubis, à l'origine.
ho letto anche quello, ma non c'erano le scarpette di rubini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je collectionnais les bijoux en rubis, je chassais le gros gibier, je peignais, pour le plaisir uniquement.
collezionavo gioielli, specie rubini. andavo a caccia grossa. dipingevo qualcosina, cosi' per me stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai volé un collier de perles avec fermoir en rubis. deux bracelets en diamants et quatre bagues.
ho rubato una collana di perle con un fermaglio di rubini, due bracciali di diamanti e 4 anelli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était... une bague en rubis. il l'a eue quand il est allé à rome avec sa maman.
era un anello con un rubino, l'aveva preso quando era andato a roma con sua madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ouai, elle avait les pantoufles en rubis et la broche en diamant qu'elle portait tout les jours à la salle de steno.
torna dopo che sono andati via. pulisce il tavolo con la spugnetta d'acciao.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: