Results for perma translation from French to Italian

emplois perma-nents
posti permanenti

activité perma nente depuis 1984,
dal 1984 attività per manente.

le dr nuvo vindi, le médecin-chef des familles perma.
il dottor nuvo vindi, il medico principale delle famiglie di perma. e' scomparso 10 anni fa.

cette liste peut être modifiée selon la procédure du comité vétérinaire perma-
detto elenco può' essere modificato secondo la procedura del comitato veterinario permanente; l'opportunità di una modifica va valutata in funzione sopratutto dell'interesse che presenta l'impiego di una sostanza ad azione ormonica per il trattamento terapeutico degli animali e dell'incidenza di questo impiego sulla salute dei consumatori.

ce chiffre relative ment bas représente toutefois un flux d'entrée net perma nent.
tale cifra relativamente modesta rappresenta tut­tavia un afflusso netto costante.

cet optimisme pourrait placer la communauté sur un nouveau sentier de croissance, en perma nence plus élevé.
questo ottimismo po trebbe dirigerla con stabilità verso nuove e più ampie vie di sviluppo.

l'enquête de la commission a souligné le caractère indispensable d'une vigilance perma-
È di cruciale importanza, a questo proposito, un'applicazione coerente degli strumenti di salvaguardia offerti da una politica di concorrenza efficace.

— chômage: allocation pour l'intégration des jeunes dans la vie active; familiales perma-
— pensione di vecchiaia non contributiva; — decesso: — pensione al coniuge superstite, — pensione agli orfani; — disoccupazione:

"(...) une grande priorité doit être donnée à la requalification perfectionnement et au perma nents des adultes. "
* * * che, istituzionali e di incentivazione indi spensabili per rafforzare le collaborazioni proficue.

la lutte contre l'inflation, dont la perma nence pourrait remettre en cause le système économique sur lequel est fondé la communauté;
il rafforzamento del coordinamento delle politiche nazionali di bilancio

b) participations et actions non liquides, et tous autres instruments de capitaux propres détenus à titre de placement perma ­ nent coût, sous réserve de réduction de valeur
b) partecipazioni e azioni illiquide e ogni altro strumento azionario detenuto come investi ­ mento permanente costo soggetto a di ­ minuzione

il convient d'assurer une concertation perma nente sur l'évolution des marchés de capitaux et sur les mesures que les États membres adoptent pour la régulation de ces marchés.
il bilancio comunitario deve costituire uno degli elementi strategici del dispositivo posto in essere per la seconda tappa.

ces vapeurs diminuent nettement la visibilité dans les halles et suivant la disposition des lieux, les courants d'air et les conditions climatiques peuvent amener en hiver un verglas perma nent en certains endroits.
tali vapori riducono sensibilmente la visibilità nei capannoni e, a seconda della dislocazione dei reparti, le correnti d'aria e le condizioni climatiche possono produrre durante l'inverno uno strato di ghiaccio perma nente in alcune zone.

a la suite de la catastrophe minière de marcinelle, belgique, l'organe perma nent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives a été créé en i 957 dans le cadre de la ceca.
in seguito alla catastrofe mineraria di marcinelle, in belgio, nel 1957, nell'ambito della ceca è stato creato l'organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile ed altre industrie estrattive. tive.

dans ce cadre, nous ne devons assurément pas oublier que le chef suprême des tibétains, le dalai' lama, a signalé au gouvernement chinois qu'il était en perma-
È una battaglia che comunque ha visto la destra italiana molto sensibile e solidale, tant'è vero che, in occasione di una recente manifestazione di solidarietà, molti dei nostri sindaci hanno esposto la bandiera tibetana al balcone municipale e il tanto vituperato governo berlusconi­fini fu il primo in europa a ricevere il dalai lama in esilio.

' premier emprunteur international en volume, la bei est présente en perma nence sur les marchés des capitaux mondiaux où elle conduit sa politique d'emprunt avec pragmatisme et sou plesse d'exécution.
» primo emittente internazionale per volume di fondi raccolti, la bei è conti nuamente presente su mercati dei capi tali di tutto il mondo.