Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aniline ou phénylamine
anilina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il peut y avoir différentes causes à ce phénomène : 1.
se il gioco è lento o si inceppa, le cause potrebbero essere diverse: 1.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
nous déplorons ce phénomène, puisqu'il gâche le plaisir des autres joueurs.
purtroppo alcuni giocatori hanno trovato il modo di manipolare i propri punteggi, disturbando così il divertimento per tutti gli altri.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pour éviter que le phénomène ne se reproduise, essayez de réduire le niveau de certains paramètres sécurité.
in seguito, potrai ridurre il livello di determinate impostazioni al fine di evitare che il problema si verifichi di nuovo.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
pour éviter que le phénomène ne se reproduise, essayez de réduire le niveau de certains paramètres de sécurité.
in seguito, potrai ridurre il livello di determinate impostazioni al fine di evitare che il problema si verifichi di nuovo.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
le spin est un moment angulaire intrinsèque associé aux particules microscopiques. il s'agit d'un phénomène purement quantique qui ne peut faire l'objet d'aucune analogie avec la mécanique classique. alors que les moments angulaires classiques découlent de la rotation d'un objet tiers, le spin n'est associé à la rotation d'aucune masse interne, mais est intrinsèque à la particule elle-même.
lo spin è un momento angolare intrinseco associato alle particelle microscopiche. si tratta di un fenomeno puramente quantomeccanico, senza nessuna analogia con la fisica classica. il momento angolare in fisica classica è associato alla rotazione di un corpo esteso, mentre lo spin non è associato alla rotazione di nessuna massa interna, ma è una proprietà intrinseca delle particelle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.