Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la photo a dix ans.
e' molto giovane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette photo a 70 ans.
quella foto e' stata scattata settant'anni fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la photo a une signification ?
qual e' il significato dell'immagine?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la photo a été trafiquée.
- la fotografia era un falso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette photo a été prise...
quella foto è stata fatta a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, la photo a été envoyée.
bene, la foto e' stata inviata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la photo a pu être truquée ?
angela dice di no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette photo a été prise où ?
- dov'e' stata scattata la foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cette photo a environ un an.
questa e' una foto di circa un'anno fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette photo a plus de quarante ans.
- e' cosi' piccolo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette photo a été prise quand ?
quando e' stata scattata la foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette photo a été prise juste ici.
questa foto e' stata scattata proprio qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'ailleurs, cette photo a 57 ans.
non è uno scherzo. quella foto è stata fatta 57 anni fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la photo a été prise dans la maison.
hanno scattato la foto da dentro la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cet appareil photo a été fabriqué en allemagne.
questa macchina fotografica è stata fabbricata in germania.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
après notre départ, la photo a disparu.
quando siamo andati via, la foto non c'era piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette photo n'a pas encore été prise.
la foto non è ancora stata scattata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien... cette photo a été prise jeudi soir.
beh... questa foto e' stata scattata giovedi' sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette photo a été prise l'année dernière.
- l'anno prima che quella foto fosse scattata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la photo a été téléchargée 90 min après l'agression.
secondo il timestamp e' stata uploadata 90 minuti dopo lo stupro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: