Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- nous planterons ton figuier!
- pianteremo il tuo albero di fico!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
encore mieux, nous y planterons une pensée.
meglio, ci pianteremo una viola del pensiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais quand planterons-nous les cornes du buffle sur la tête du sage bénédick ?
ma quando metteremo le corna del selvaggio toro sulla testa del razionale benedick?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous planterons un nouveau jardin où des fleurs fraîches s'épanouiront."
"e li' creeremo un nuovo giardino, e nuovi boccioli fioriranno".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais si vous ne nous obtenez pas un accord d'ici là, nous planterons un drapeau japonais sur ces îles.
ma se per allora non ci avra' procurato un accordo... innalzeremo la bandiera giapponese su quelle isole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand ce sera fait, nous planterons notre blé et notre avoine, construirons nos maisons et collecterons du bois de chauffage.
poi pianteremo grano e orzo, innalzeremo case e accantoneremo legna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: