Results for pleine surface translation from French to Italian

surface
superficie

surface!
emergere.

- surface.
- emersione!

- surface !
- riemergiamo.

— de 0 % pour les pélagiques (évolution en pleine eau de surface).
■ il 20% per le specie bentoniche (pesci piatti); ■ nessuna restrizione per le specie pelagiche (pesci che vivono ad una profondità intermedia).

surface projetée plein ouvert
area proiettata a piena apertura

je suis en pleine campagne et si quelque chose doit faire surface, je veux être au courant.
beh, eccomi qui, nel bel mezzo della campagna elettorale. - e' proprio per questo che non puoi sapere. - e voglio sapere se saltera' fuori qualcosa

plein de trucs flottaient à la surface.
È emerso un po' di tutto in superficie.

a droite je vois la surface des eaux pleine de poissons.
e in mezzo c'è un'ombra che in certi momenti è nera

etani donné le poids d'un chai, la ligne pleine eu­eu donne la surface minimale doni le chat devrait disposer.
dato il peso di un gatto, la linea eu — eu indica la superficie minima da assegnargli.

etant donne le poids d'un rat, la ligne pleine eu­eu donne la surface minimale dont le rat devrait disposer. eu rs
dato il peso di un ratto, la linea eu —eu indica la superficie minima da assegnargli.

etant donné le poids d'un chat, la ligne pleine eu-eu donne la surface minimale dont le chat devrait disposer.
dato il peso di un gatto, la linea eu - eu indica la superficie minima da assegnargli.

etant donné le poids d'un lapin, la ligne pleine eu-eu donne la surface minimale dont le lapin devrait disposer.
dato il peso di un coniglio, la linea eu - eu indica la superficie minima da assegnargli.

etant donné le poids d'un hamster de syrie, la ligne pleine eu­eu donne la surface minimale dont le hamster de syrie devrait disposer.
dato il peso di un criceto siriano, la linea eu - eu indica la superficie minima da assegnargli.

quand nos poumons nous trahissaient, nous remontions... pleins de crainte vers la surface.
solo quando i polmoni ci tradivano risalivamo verso la luce e verso la paura di quello che era in agguato in superficie.

le sol des compartiments des animaux devrait être plein et continu avec une surface lisse et non glissante.
per gli stabulari destinati ai furetti è preferibile utilizzare un pavimento compatto e continuo con una finitura liscia e antiscivolo.

lorsque les chiens sont logés sur des surfaces grillagées, une surface pleine devrait leur être fournie pour dormir.
non si dovrebbero utilizzare pavimenti a griglia che nei casi richiesti dall'esperimento.

c'est plein de pièces de matière solide qui forment une surface dure comme de la roche !
e' un enorme ammasso di materia solida, che forma una superficie dura simile a un pavimento!

- pleine utilisation des ressources (surtout par rapport à l'extension des surfaces irriguées)
- pieno utilizzo delle risorse (specie in rap porto all'estensione delle superfici irrigate)

ta dernière chance c'est le bar. il y a plein de surfaces réfléchissantes.
la tua salvezza e' il bar, e' pieno di superfici riflettenti.