Results for plongeait translation from French to Italian

plongeait et se protégeait
a terra e riparati

elle plongeait et se protégeait
si buttava a terra e si riparava [duck and cover]

il le plongeait sans arrêt.
continua a immergerla nella tazza.

- il plongeait pendant son repos.
- immersione nel suo giorno libero.

elle plongeait et a raté la piscine.
ecco come si sono incontrati. lei faceva tuffi dall'alto. e ha mancato la piscina.

"...se plongeait dans ses yeux comme si...
"--si perdeva nei suoi occhi come se...

et si on se plongeait dans ce dessert ?
- perche' non ci tuffiamo in questo dolce?

geoff et moi on plongeait depuis des années.
geoff ed io abbiamo fatto immersioni per anni.

si elle plongeait. elle ne remarquerait pas la différence.
se potesse tuffarsi, vi assicuro che non lo noterebbe neanche.

et il plongeait sa main dans le bol comme un cochon.
e ha infilato tutta la sua mano nella ciotola come un maiale.

le vent l'aurait emporté alors qu'il plongeait.
o che magari una folata di vento lo ha deviato mentre si tuffava nell'acqua?

pourquoi tu m'as pas dit que ça plongeait sous le sol ?
perche' non mi hai detto che attraversava questo terreno?

alors, mlle banks, et si on plongeait dans cette interview ?
allora, signorina banks, che ne dice se ci tuffiamo in questa intervista?

c'est comme si on plongeait dans les souvenirs de la planète.
e' come tuffarsi nella memoria del pianeta.

et il prenait les corps et les plongeait dans une cuve d'acide.
poi prendeva i corpi e li metteva in una vasca di acido.

il courait dans la forêt, plongeait dans les ennuis, débitant des sottises.
ha corso per la foresta, cacciandosi nei guai, dicendo assurdita'.

il plongeait dans l'eau et il était incapable de remonter à la surface.
affogare. si tuffava in acqua, e non importa quanto duramente provasse a tornare a galla, non ci riusciva.

mais il ne plongeait pas profondément, alors pourquoi ne pas l'avoir ajusté ?
ma l'hanno portato in acque poco profonde, quindi perche' non si e' regolato?

ce type qui plongeait à poil dans le lac en bas pour faire fuir les avions, je retrouve sa montre ici!
tim era uno che si tuffava nudo nel lago per far scappare gli aerei, e mi ritrovavo lì con il suo braccio e l'orologio in mano.

hé, il y a 10 minutes, vous pensiez que j'étais celui qui plongeait tout le monde dans le coma.
ehi, 10 minuti fa pensavi fossi io che la causa del coma di tutti gli altri.