Results for préaccord translation from French to Italian

(à abattre) on a un préaccord pour l'abattre.
la sua eliminazione è pre-approvata.

mais il n'y a pas eu négociation ou préaccord politique entre la commission européenne et le gouvernement espagnol.
tuttavia mi rendo conto che il nostro sistema non è stato concepito dalle organizzazioni ambientaliste e pertanto le abbiamo consultate per essere certi che non sussistano malintesi di sorta.

il a été trop avancé que les hypothèses de compatibilité entre blair house et la pac auraient fondamentalement changé depuis la signature du préaccord.
ci si è spinti troppo avanti nel dire che le ipotesi di compatibilità tra blair house e la pac sarebbero fondamentalmente cambiate dalla firma del preaccordo.

la conclu sion du préaccord de blair house, le 20 novembre 1992 (?), a de ce fait pu débloquer le processus.
la situazione è stata sbloccata dalla conclusione del preaccordo di blair house il 20 novembre i992(3).

le préaccord dit «de blair house» de novembre 1992 a fait ultérieurement l'objet de diverses clarifications.
tra gli accordi plurilaterali annessi all'atto finale figura in particolare un accordo relativo agli appalti pubblici.

nous avons caractérisé ainsi ce qui a été convenu dans l'accord de blair house à titre de préaccord à la veille des négociations du gatt.
del resto, ed è questa un'interrogazione supplementare che vorrei presentare, abbia mo mezzi di controllo sufficienti?

À l'issue du débat, le bureau marque son préaccord politique sur le projet d'accord de coopération présenté au bureau.
al termine del dibattito l'ufficio di presidenza esprime il proprio consenso politico sul progetto di accordo di cooperazione presentatogli.

comment relancer la discussion agricole sur le préaccord agricole de blair house, qui était inacceptable en l'état au sein de l'union?
come rilanciare la discussione agricola sul preaccordo agricolo di blair house, che senza modifiche era inaccettabile per l'unione?

il fait valoir qu’il avait indiqué,parlettre du 6février 1999,qu’un préaccord de coopération avait été conclu avec la société unikko software de tallinn.
secondo quanto sostenuto dal denunciante nella lettera del 6 febbraio 1999,egli aveva comunicato di aver concluso un accordo provvisorio di cooperazione con la unikko software di tallinn.

par contre, la question du stockage de la viande de boeuf et les délais impartis pour les engagements prévus par le préaccord de blair house figurent bien entendu parmi les points que nous avons soulevés dans nos demandes de clarification et d'amplification.
assicurare al parlamento che insisterà energicamente per ottenere i chiarimenti e gli ampliamenti e che un risultato soddisfacente sarà una condizione sine qua non per concludere un accordo con gli altri paesi che partecipano all'accordo gatt?

en matière d'agriculture, sir leon brittan et m. steichen, forts des directives du conseil du 20 septembre, ont pu obtenir de nouvelles améliorations par rapport aux dispositions du préaccord de blair house.
adozione da parte della commissione in data 22 dicembre.

(c) la souscription, par le preneur d'assurance, de polices d’assurance complémentaires ou de suivi dont les conditions ont fait l’objet d’un préaccord dans le cadre de contrats conclus avant le 21 décembre 2012, lorsque ces polices sont activées par une décision unilatérale du preneur d'assurance11;
(e) la sottoscrizione, da parte del contraente, di polizze aggiuntive o complementari le cui clausole siano state concordate in contratti conclusi prima del 21 dicembre 2012, qualora dette polizze siano attivate a seguito di decisione unilaterale del contraente11;