Results for précontractuelles translation from French to Italian

informations précontractuelles
informazioni precontrattuali

informations précontractuelles.
informazione precontrattuale.

informations précontractuelles et contractuelles
informazione contrattuale e precontrattuale

chapitre 2: informations précontractuelles
capo 2: informazioni precontrattuali

dérogations aux informations précontractuelles requises
deroghe agli obblighi di informazione precontrattuale

les autres informations précontractuelles obligatoires;
altre informazioni precontrattuali;

clauses découlant de certaines déclarations précontractuelles
clausole contrattuali desunte da dichiarazioni precontrattuali

obligations en matière d’informations précontractuelles :
pre-contractual information obligations:

a) obligations précontractuelles, essentiellement des informations;
a) gli obblighi precontrattuali, soprattutto di tipo informativo;

premièrement, les informations précontractuelles sont difficilement comparables.
in primo luogo, le informazioni precontrattuali sono difficili da raffrontare.

les informations précontractuelles demandées sont-elles adéquates ?
le prescrizioni in materia di informazioni precontrattuali sono adeguate?

informations précontractuelles devant être fournies par le professionnel au consommateur
informazioni precontrattuali che il professionista deve fornire al consumatore

le délai pendant lequel le prêteur est lié par les obligations précontractuelles.
periodo di tempo durante il quale il creditore è vincolato dalle informazioni precontrattuali

cette indication peut prendre la forme d’informations précontractuelles supplémentaires.
ciò può essere fatto tramite informazioni precontrattuali supplementari.

les principaux problèmes portaient sur les informations précontractuelles et sur les conditions contractuelles.
i principali problemi rilevati erano connessi all’informazione precontrattuale e ai termini dei contratti.

les informations précontractuelles doivent être fournies et présentées de façon claire et compréhensible.
le informazioni precontrattuali dovrebbero sempre essere fornite, nonché presentate in modo chiaro e completo.

le cas échéant, le délai pendant lequel le prêteur est lié par les informations précontractuelles.
se del caso, il periodo di tempo per il quale il creditore è vincolato dalle informazioni precontrattuali.

section 2: informations précontractuelles devant être fournies par le professionnel à un autre professionnel
sezione 2: informazioni precontrattuali nei contratti tra professionisti

des informations précontractuelles insuffisantes, complexes, peu claires et trop tardives, qui ne permettent pas les comparaisons
informazioni precontrattuali insufficienti, non tempestive, complesse, non raffrontabili e non chiare

a les informations précontractuelles fournies par le vendeur, y compris toute déclaration précontractuelle faisant partie intégrante du contrat;
a nelle informazioni precontrattuali fornite dal venditore, compresa ogni eventuale dichiarazione precontrattuale che formi parte integrante del contratto;