Results for preconise translation from French to Italian

la commission se felicite du fait que le rapport haensch preconise la voie communautaire au lieu de celle qui confirme une integration sur la base intergouvernementale.
la commissione esprime la propria soddisfazione per il fatto che il rapporto hänsch propugni un'integrazione a livello comunitario anziché su base intergovernativa.

preconise que la communauté continue de participer activement à la mise en oeuvre des décisions des conférences ministérielles sur la protection des forêts en europe et joue un rôle moteur dans les enceintes internationales lors des discussions et des négociations relatives aux questions forestières, en particulier dans le cadre du forum intergouvernemental sur les forêts des nations unies ;
raccomanda che la comunità continui a partecipare attivamente all'attuazione delle decisioni adottate dalle conferenze ministeriali sulla protezione delle foreste in europa e svolga una funzione trainante nelle discussioni e nei negoziati internazionali sulle questioni forestali, in particolare nell'ambito del forum intergovernativo sulle foreste delle nazioni unite;

preconise la poursuite, l'évaluation et l'examen d'une éventuelle amélioration de l'action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies (), étant donné qu'elle peut contribuer à l'efficacité des mesures de prévention et à la création d'un système cohérent de protection des forêts et invite la commission à accorder une attention particulière au développement du système d'information communautaire sur les incendies de forêt, qui permet de mieux évaluer l'efficacité des mesures de protection contre les incendies ;
raccomanda di proseguire e valutare l'iniziativa comunitaria per la protezione delle foreste contro gli incendi () e di prendere in considerazione la possibilità di rafforzarla, in considerazione dell'impatto che essa ha avuto sull'efficacia delle misure preventive e in considerazione dell'importanza di un sistema coerente per la protezione delle foreste e invita la commissione a dedicare particolare attenzione al potenziamento del sistema comunitario di informazione sugli incendi forestali, in quanto esso consente di valutare meglio l'efficacia delle misure di prevenzione degli incendi;