Results for privilégiant translation from French to Italian

un élargissement privilégiant la qualité…
un allargamento all’insegna della qualità

des instruments privilégiant la mise en oeuvre et les résultats
strumenti incentrati su attuazione e risultati

projets de mobilité (suivi) privilégiant l’excellence
7.1.2. progetti di mobilità di eccellenza (prosecuzioni)

une approche privilégiant davantage les initiatives venant de la base;
rafforzamento dell’impostazione di tipo ascendente (“bottom up").

•la consolidation de la stratégie privilégiant lesproduits de qualité;
•potenziamento della strategia per promuovere i prodotti di qualità,

actions privilégiant la jeunesse dans le cadre d’autres politiques
azioni che evidenziano la dimensione giovanile in altre politiche

promouvoir activement l'emploi en privilégiant le volontarisme et la prévention
rafforzare le politiche attive e preventive del mercato del lavoro al fine di promuovere l'occupazione

d'amérique latine, privilégiant les efforts d'intégration régionale.
saranno inoltre negoziati degli accordi di coo­perazione con i paesi dell'efta al fine di stabilire relazioni più strette e strutturate.

le bois renforce également le lien au terroir en privilégiant la microflore de surface.
inoltre il legno rafforza il legame con la zona di produzione grazie alla microflora superficiale.

de nombreux États membres abordent cette priorité en privilégiant la flexibilité des employeurs.
molti stati membri affrontano questa priorità sottolineando l’aspetto della flessibilità per i datori di lavoro.

adaptation progressive aux tendances en privilégiant le caractère abordable des communications vocales et du haut débit
adattamento progressivo alle tendenze con accento sull'accessibilità economica della banda larga e dei servizi vocali

bâtiment sation des chantiers privilégiant l'acier par la préfabrication des éléments de bâtiments.
costruzione architettonica e dell'organizzazione dei cantieri che privilegiano l'acciaio prefabbricando alcuni elementi degli edifici.

aides pour la recherche et la formation technique des viticulteurs en privilégiant les zones viticoles les plus sensibles.
aiuti alla ricerca ed alla formazione tecnica dei viticoltori, privilegiando le zone viticole che presentano più problemi.

environnement et collectivités locales 18% et la route, en privilégiant les rte etle réseau prioritaire tina.
l’unione europea attribuisce unaparticolare importanza al trattamento delle acque di scarico e allosmaltimento dei rifiuti solidi.

ce déclin est en grande partie imputable aux changements enregistrés dans les pratiques agricoles, privilégiant les méthodes intensives.
questo declino è in gran parte attribuibile ai cambiamenti delle pratiche agricole, compreso un passaggio a pratiche più intensive.

toute forme d’aide, en privilégiant un secteur particulier, fausse ou menace de fausser la concurrence.
favorendo un determinato settore, l’aiuto, sotto qualsiasi forma, falsa o minaccia di falsare la concorrenza.

en privilégiant l'austérité, l’europe a joué contre elle-même, approfondissant la récession.
promuovendo una politica di austerità, l'europa non ha fatto altro che mettere a repentaglio la sua esistenza, aggravando ulteriormente la recessione.

- par des techniques d'élaboration adaptées à la variété et privilégiant la préservation des caractères de la matière première.
- dalle tecniche di lavorazione che vengono adattate alla varietà e che favoriscono la conservazione delle caratteristiche della materia prima.

a l’heure actuelle, les eua cherchent à contourner l’omc en privilégiant des alliances bilatérales avec leurs voisins.
attualmente gli stati uniti cercano di aggirare l'omc privilegiando alleanze bilaterali con i loro vicini.

- pour vous, ce n'est pas un suicide. en privilégiant cette voie, vous omettez d'autres indices.
hai deciso che non è stato un suicidio, e stai collezionando prove che appoggino la tua idea ma con la mente chiusa perdi indizi importamti.