Results for quand il s translation from French to Italian

t"es moins maladroit quand il s"agit de base-ball.
controlli meglio la palla da baseball che la lingua.

quand il s’ agit de dumping, nous devons serrer les rangs.
in presenza di dobbiamo serrare le file.

j' ai encore des questions quand il s' agit de la prescription.
ho ancora alcune domande a proposito dei termini di prescrizione.

ils sont en-dessous de la moyenne quand il s' agit de propreté.
sono al di sotto della media per quanto riguarda la pulizia.

nous ne devons pas rester muets quand il s' agit des raisons économiques.
noi non dobbiamo tacere, anche se sono in gioco ragioni economiche.

mais ce serait bien que quand il s réveille il y ai de la famille avec lui.
sarebbe bello per lui se ci fosse qualche famigliare quando si svegliera'.

quand il l`eut renvoyée, il s`en alla sur la montagne, pour prier.
appena li ebbe congedati, salì sul monte a pregare

pour que tu saches que je ne suis pas avare quand il s' agit d' une fête.
lo sai che non bado a spese quando festeggio.

quand il s’ agit de promouvoir les contacts entre les citoyens, la cohérence est indispensable.
quando si tratta di promuovere contatti tra le popolazioni, la coerenza è indispensabile.

quand il s´était trouvé devant harris-san. sa volonté de tuer avait faibli.
trovandosi faccia a faccia con harris-san, non aveva potuto ucciderlo.

des problèmes surviennent pour des projets financés par ce budget quand il s' agit de trouver du matériel.
e sono appunto i progetti finanziati da questa linea di bilancio a incontrare grossi problemi quando si devono acquistare materiali.

nous sommes contre la violation du droit, surtout quand il s' agit de droits fondamentaux en europe.
noi siamo contro la violazione del diritto, soprattutto quando si tratta dei diritti fondamentali dell' europa.

rien n' est fait quand il s' agit d' étendre le mandat echo pour jeter les ponts indispensables.
nulla si muove quando si tratta di ampliare il mandato echo creando una passerella con altri programmi.

cela prend plus de temps quand il s' agit de chênes-lièges- 40 ans- que de sapins.
servirà ancora più tempo per le querce da sughero- 40 anni- e per gli abeti.

nous savons également que très souvent, les accidents ne sont pas assez signalés quand il s' agit de travailleurs indépendants.
sappiamo anche che le denunce di sinistri presentate da lavoratori autonomi sono di molto inferiori al numero reale di infortuni.

défendons également ce principe quand il s' agit des libertés et des droits des citoyens, y compris des citoyens britanniques!
difendiamolo allora anche per la libertà e i diritti delle persone, inclusi i cittadini britannici.

il paraîït qu"on est tous égaux, mais seulement... quand il s"agit de la messe, et non de la gamelle.
siamo tutti uguali solo quando andiamo a messa, e non in cantina.

quand il m' a vu, il s' est mis à jouer ... un morceau que j' ai rendu très populaire, à cuba.
appena mi ha visto, ha cominciato a suonare un pezzo che è diventato molto popolare qui a cuba.

quand il est fait référence aux articles , il s' agit , sauf indication contraire , de ceux des statuts des banques centrales nationales concernées .
se non indicato diversamente , i riferimenti agli articoli riguardano quelli dello statuto delle bcn interessate ;

mais quand il s' agit d' aides au secteur en difficulté des constructeurs d' avions, la commission reste beaucoup trop coulante.
ma quando si tratta di aiuto alle compagnie aeree sofferenti, la commissione rimane troppo condiscendente.