Results for quantifier translation from French to Italian

quantifier
quantizzazione

je ne peux pas le quantifier.
- non posso quantificarlo.

des éléments que tu peux quantifier ?
ma altri elementi sì?

tu ne peux pas quantifier l'art.
non si puo' dare una scadenza all'arte.

ce phénomène est difficile à quantifier.
questo fenomeno è difficile da quantificare.

ressources humaines : quantifier les impacts
risorse umane: quantificazione dell’impatto

quantifier par facteur@label: textbox
scala per fattore@label: textbox

pourquoi quantifier le monoxyde de carbone ?
perché misurare i livelli di monossido di carbonio?

on tente toujours de quantifier la mondialisation.
viene fatto un tentativo di quantificare il fenomeno della globalizzazione.

pour quantifier et sur- sions directes de co2
essa emissioni dirette di co2

- je t'interdis de quantifier ma perte.
non osare quantificare il mio dolore.

quantifier les discriminations et évaluer les progrès accomplis
quantificare le discriminazioni e valutare i progressi compiuti

ces économies sont toutefois extrêmement difficiles à quantifier.
risulta tuttavia molto difficile quantificare questi risparmi.

ceci est cependant difficile à quantifier, à ce stade.
questo è però difficile da quantificare, in questa fase.

encore faut-il quantifier ces "bonnes perspectives".
È molto più importante la domanda "quanto buone?"

quantifier les dommages ainsi causés, est toutefois fort difficile.
la direttiva fissa alcune soglie e valori limiti di esposizione per le vibrazioni trasmesse alle mani ed alto braccia o al resto del corpo.

"pas vraiment." "pratiquement rien." tu peux quantifier ?
"non proprio", "praticamente nulla"...

amélioration des infrastructures ou des services d'hébergement (quantifier)
miglioramento dell'infrastruttura o dei servizi di accoglienza (quantificare)

quantifier l’ampleur de la fraude et de l’évasion fiscales
quantificare l’entità dell’evasione e dell’elusione fiscali

pouvez-vous, si possible, quantifier l’ampleur du problème?
si prega, se possibile, di precisare l’entità del problema.