Results for quelle fait t ilquelle temps fait ... translation from French to Italian

quel temps fait-il chez vous?
com'è il tempo?

quelle heure est-il chez toi ?
cavolo, e' vero. che ora e' li'?

- quelle heure est-il chez toi?
- che ore sono laggiù?

quel temps fait-il ?
com'è il tempo?

- quel temps fait-il?
- com'è il tempo, sig. na meacham?

au fait, zatoichi séjourne-t-il chez toi ?
a proposito, zatoichi è al vostro palazzo?

quel temps fait-il aujourd'hui
che tempo fa oggi

"quel temps fait-il à seattle ?"
"com'è il tempo a seattle?"

hum, quel temps fait-il dehors, hé ?
che tempo che c'e' fuori, eh?

que faisait il chez toi ?
ma che ci faceva lui li'?

euh... "quel temps fait-il au pays du sida?"
che tempo fa nel paese dell'aids?"

c'est le nouveau "quel temps fait-il ?"
oh, suppongo che oramai si dica questo al posto di "com'e' il tempo", non e' cosi'?

mais que fait-il chez lady sylvia?
cosa ci fa nell'ingresso di lady sylvia?

si elle te ramène en cour, tu es fait. il ne couchera plus chez toi.
se ti porta ancora davanti al giudice, non lo vedi più!

comment se fait-il que tu ne m'aies jamais invitée chez toi?
come mai non mi hai mai invitata a casa tua?

quelquefois j'aime ajouter, "quel temps fait-il là où vous êtes ?"
- il "barry grand" e io sono bobby. - si'. alle volte ci butto in mezzo un...

un dra... un dragon ! que fait-il chez nous ?
cosa ci fa nel mondo degli umani?

comment se comporte-t-il chez vous, se fait-il facilement des amis ?
forse è importante sapere com'è a casa con i suoi amici. ha un buon rapporto?

mais vous deux allez avoir un bébé. et tu as été assez claire sur le fait qu'il n'y avait pas de place pour moi chez toi.
ma voi state per avere un bambino e sei stata chiara: non c'e' spazio per me in casa vostra.

la situation est pire en ce qui concerne les maladies professionnelles, puisque le temps fait qu'il est très difficile d'établir un rapport de cause à effet (fondation européenne, 1992) .
la situazione è ancora più grave sul fronte delle malattie professionali, il cui decorso rende difficile collegare le cause e gli effetti (fondazione europea, 1992) .