Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mes artistes préférés
i miei artisti preferiti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& récemment ouvert(s)
apri &recenti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
réseau
rete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
appareils photo gérés en mode raw
fotocamere raw supportate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
répondre.
- rispondi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
& récents
& reimposta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
référence
punto di riferimento:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
réfractomètre
rifrattometro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu as réussi.
- ce l'hai fatta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
résolution (ppp)
risoluzione (ppi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
degrés réaumur
gradi réaumur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- t'as digéré ?
hai digerito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accusés de réception
notifiche delle disposizioni sul messaggio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher pour chaque dossier le nombre de messages récemment arrivés
mostra il numero dei nuovi messaggi per ogni cartella
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imprimante réseau (socket)
stampante di rete (socket)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis imaginé que... vous vous étiez peut-être réconciliés.
mi sa che ho pensato che vi foste rimessi insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
passer (réponse connue)
passa avanti (risposta conosciuta)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas envoyer de réponses d'absence à des messages non sollicités
non inviare messaggi di assenza in risposta a messaggi di spam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pars. - pars. - prompt rétablissement.
arrivederci, mi dispiace davvero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyer les accusés de réception avec un expéditeur vide
invia notifiche delle disposizioni con un mittente vuoto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: