Results for rabotage translation from French to Italian

rabotage
rifilatura

rabotage osseux
rifilatura ossea

dessoucheuse par rabotage
apparecchio per la rimozione dei ceppi

rabotage des abouts du rail
piallatura delle testate della rotaia

sciage, rabotage et imprégnation du bois
taglio, piallatura e trattamento del legno

nace 16.10: sciage et rabotage du bois
nace 16.10: taglio e piallatura del legno

rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout
piallatura, levigatura o incollatura con giunture di testa

lutte contre les poussières dans les tailles à rabotage
lotta contro le polveri durante l'abbattimento del carbone mediante piallatrice

tranchage, rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout
assemblatura in parallelo, piallatura, levigatura o incollatura con giunture di testa

lutte contre les poussières dans les chantiers d'abattage par havage et par rabotage
l'obiettivo della ricerca consiste nel tentare di migliorare sostanzialmente le condizioni di lavoro attraverso:

les diminutions de personnel et le rabotage des moyens financiers empêchent les contrôles de grande ampleur.
questo emendamento è infatti il più importante, rappresenta il nocciolo stesso della direttiva.

l'abattage se fait à l'aide d'outils de rabotage ou de découpage.
l'abbattimento viene effettuato con piallatrici o tagliatrici.

division du courant d'air empoussiéré dans les chantiers d'abattage par rabotage et par havage.
studio sulla ripartizione delle polveri emesse nelle fronti di taglio attrezzate con piallatrici e fresatrici.

a l'heure actuelle le rabotage n'est plus appliqué qu'en allemagne et en espagne.
la tecnica di coltivazione mediante piallatura trova attualmente impiego solo in germania e in spagna.

135 i42 rabotage lutte oontre les poussières dans les tailles à havage lutte contre les poussières dans les tailles à soutènement marchant lutte oontre les poussières pendant le transport
lotta contro le polveri durante il tracciamento di gallerie mediante scavatrici

les bords coupés thermiquement qui seront soumis dans la construction à des contraintes dynamiques, doivent dans tous les cas subir un traitement mécanique par rabotage ou fraisage.
come si può anche dedurre dalle relazioni indicate al punto 4.5 e nel prospetto 1, per gli acciai ad elevata resistenza, con apporti termici relativamente bassi e con tenori di idrogeno elevati è maggiore il pericolo di formazione di cricche a freddo, mentre con apporti termici più elevati costituisce problema preminente soprattutto la diminuzione della tenacità e anche parzialmente della resistenza nella zona termicamente alterata.

a ces technocrates du laminage, du rabotage et de l'uniformisation, du nivellement à l'infini, nous disons non, trois fois non.
a questi tecnocrati dell'appiattimento europeo, deua perequazione e di un livellamento sempre crescente noi cuciamo: no, no e no.

ce modèle de gicleur pourrait être utilisé pour la pulvérisation d'eau en cas d'exploitation par havage et par rabotage et pour la lutte contre les poussières produites par le concasseur et soulevées aux points de transfert des convoyeurs.
il progetto proposto intende esaminare alcuni di quelli che appaiono più interessanti e praticabili. un breve esami di alcune idee adeguate è fornito in allegato.

sciage et rabotage du bois, fabrication de placages, contreplaqués, contreplaqués lamellés, panneaux de fibres, charpentes et autres menuiseries, produits en liège, paille et autres matériaux de tressage.
taglio e piallatura del legno, fabbricazione di fogli da impiallacciatura, compensato, pannelli di rivestimento, pannelli di fibre, prodotti di carpenteria in legno e falegnameria, sughero, paglia e prodotti da intreccio.

1. les bois sciés auxquels on a enlevé certaines aspérités au moyen d'un rabotage sommaire laissant subsister les traces de la scie (sous-positions 4407.10-21 à 4407.10-99);
il legno segato sottoposto, per l'eliminazione di ta lune scabrosità, a una piallatura sommaria che lasci sussistere le tracce della sega (dalla sottovoce 4407.10-21 alla sottovoce 4407.10-99) ;