Results for reciprocite translation from French to Italian

mecanisme de reciprocite
meccanismo di reciprocitÁ

elle peut etre subordonnee par les etats membres a la condition de reciprocite .
essa può essere subordinata dagli stati membri alla condizione di reciprocità ;

elle peut etre subordonnee par l'etat membre d'importation a la condition de reciprocite .
essa può essere subordinata dallo stato membro d ' importazione alla condizione della reciprocità .

b ) aux compagnies aeriennes de pays tiers en application d'accords bilateraux fondes sur la reciprocite .
b ) alle compagnie aeree di paesi terzi in applicazione di accordi bilaterali basati sulla reciprocità .

_ par l'obligation de constituer un cautionnement ou des garanties speciales exigees par reciprocite ( loi du 15 fevrier 1917 , modifiee et completee par le decret-loi du 30 octobre 1935 , article 2 deuxieme alinea _ decret-loi du 14 juin 1938 , article 42 _ decret du 30 decembre 1938 , modifie , article 143 _ decret du 14 decembre 1966 , articles 9 , 10 et 11 ) ;
- mediante l'obbligo di fornire una cauzione o le garanzie speciali richieste in base ad accordi di reciprocità (legge del 15 febbraio 1917, modificata e completata dal decreto legge del 30 ottobre 1935, articolo 2, secondo comma; decreto legge dal 14 giugno 1938, articolo 42; decreto del 30 dicembre 1938, modificato, articolo 143; decreto del 14 dicembre 1966, articoli 9, 10 e 11);