From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous redeviendraient normaux.
tutti potrebbero tornare normali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- les choses redeviendraient comme avant.
-tutto sarebbe tornato come prima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les liquidités non utilisées pour ces règlements nocturnes redeviendraient alors disponibles.
la liquidità che rimanesse inutilizzata dopo i regolamenti notturni, tornerebbe quindi a essere disponibile.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne suis pas naïve au point de penser que les choses redeviendraient normales.
non mi illudevo che col tuo ritorno tutto sarebbe tornato alla normalita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je pensais qu'en les mettant sous le même toit, les choses redeviendraient comme elles l'étaient.
credevo che se li avessi riportati sotto lo stesso tetto le cose sarebbero tornate com'erano prima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et quand ethan est revenu, je pensais que les choses redeviendraient comme avant. mais ça n'a pas fonctionné.
quando ethan e' tornato, pensavo che le cose sarebbero tornate come prima, ma non e' andata cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
À la fin de la guerre nous avons tous les deux pensées que les choses redeviendraient ce qu'elles étaient avant, mais cela n'arriva pas.
finita la guerra, pensavamo entrambi che le cose sarebbero tornate come una volta, ma... non fu cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais... pendant une minute j'ai vraiment cru que ça pourrait marcher pour moi, que peut-être les choses redeviendraient comme elles étaient.
sai... per un attimo, li' dentro, ho pensato davvero... che forse poteva succedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(43) les fonds propres d'abx-d et abx-nl redeviendraient positifs après apport de nouveaux fonds propres par la sncb.
(43) les fonds propres d'abx-d et abx-nl redeviendraient positifs après apport de nouveaux fonds propres par la sncb.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dire que ΓΑ1licence vertealternative européenne est hostile à la communauté européenne et qu'elle ne veut pas de budget européen est contraire à la vérité, mais les objectifs que nous assignons à la communauté européenne, où doivent prévaloir les impératifs de sécurité, de santé, de démocratie et de justice, sont tout différents. ce que nous avons en vue, c'est une économie stable où les facultés et le travail de l'homme, mais aussi la nature, les végétaux et les animaux redeviendraient ce qu'ils doivent être, où les paysans, les paysages, les villages, les régions retrouveraient leur visage d'autrefois et où les peuples de l'europe, avec leurs traditions, leurs cultures et leurs économies, seraient sur un pied d'égalité.
i verdi alternativi non sono contrari alla comunità europea e al bilancio europeo, ma chiedono ad una cee sicura, sana e basata sulla democrazia e la giustizia finalità molto diverse quali: una economia stabile del «sufficiente» in cui le doti naturali e il lavoro, la natura, le piante e gli animali tornino ad essere apprezzati per il loro valore, in cui gli agricoltori vengano riabilitati e il paesaggio, i paesi e le regioni vengano rilanciate; in cui i popoli d'europa con le loro tradizioni, culture ed economie possano vivere su un piano di parità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: