Results for redeviennent translation from French to Italian

ils redeviennent nos bébés ?
- oh, ora sono di nuovi i nostri figli?

les cendres redeviennent cendres.
cenere alla cenere.

qu'on redeviennent une famille.
voglio che torniamo ad essere una famiglia.

je veux qu'elles redeviennent normales.
voglio che ritornino alla normalita'.

je veux que les choses redeviennent normales.
voglio che le cose ritornino alla normalita'.

dans vos mains, ils redeviennent des cailloux.
nelle tue mani, torneranno ad essere solo sassi.

et je veux que les choses redeviennent normales.
e voglio che le cose tornino alla normalita'.

sans le soleil, mes cheveux redeviennent rouges.
senza il sole, i miei capelli stanno tornando al loro rosso naturale.

je veux juste que les choses redeviennent normales.
voglio che ritorni tutto normale, sai?

on dirait bien que les choses redeviennent p.c.
bene, a quanto pare tutte le cose torneranno di nuovo p.c.

- je veux que les choses redeviennent normales, ok ?
voglio che le cose ritornino alla normalita', ok?

les rats redeviennent des rats et désertent leur cause perdue
# i ratti hanno ripristinato al tipo deserto la loro causa che affonda. # - mary.

"certains liens de jadis redeviennent comme avant.
"le amicizie di un tempo alla fine rimangono ie stesse.

le mois de juin arrivé, mes élèves redeviennent des bêtes.
si arriva a giugno, e i miei meravigliosi studenti diventano animali.

j'aimerai juste que les choses redeviennent comme avant
cannon. cannon! ascoltami.

crois-moi, les poils de torse redeviennent en vogue.
fidati, chase fara' un gran ritorno, ascoltami.

eh bien, pour qu'ils redeviennent sain d'esprit, bien sûr.
be', per riportarli alla ragione, naturalmente.

- les wraiths redeviennent nos ennemis, les réplicateurs n'existent plus.
i wraith sono di nuovo i nemici. i replicatori non esistono piu', tu non sei "a corto".

c'est pas dingue de vouloir que les choses redeviennent comme avant.
non e' da pazzi volere che le cose tornino a come erano prima.

ceux-ci redeviennent habituellement normaux après l'arrêt de ce médicament.
tali risultati ritornano solitamente alla normalità dopo che si interrompe l'assunzione di questo medicinale.