Results for redoutais translation from French to Italian

je la redoutais...
ero preoccupatissima.

je redoutais le pire.
mi preparavo al peggio.

"...et tu le redoutais."
per questo hai avuto paura.

comme je le redoutais.
come temevo.

- je redoutais cet instant.
- temevo che sarebbe successo.

sacrebleu ! je le redoutais !
neanche ora mi lasciano tranquillo.

- je redoutais ce jour-là.
temevo questo giorno.

ce que je redoutais le plus.
pregavo di non vedere una cosa del genere.

c'est ce que je redoutais.
era cio' che temevo.

- c'est ce que je redoutais.
oh!

oh, tu redoutais ça ce matin.
- ma se eri terrorizzato all'idea stamattina. - era un bluff.

et c'est ce que je redoutais.
e questo e' esattamente cio' che temevo.

je redoutais que tu arrives trop tard.
temevo che non venissi in tempo.

je redoutais l'heure du coucher
ero arrivato a temere i! momento di andare a!

c'est ce que je redoutais le plus.
questo... quel che sta succedendo ora è la mia più grande paura.

je le redoutais avant même sa naissance.
ho temuto questo da prima che nascesse!

c'était le moment que je redoutais.
questo era il momento che temevo da morire.

je redoutais ces week-ends, je les détestais.
mi terrorizzavano quei fottuti weekend. li odiavo.

je redoutais d'être sans amis et sans argent...
ho avuto paura di ritrovarmi sola e senza un soldo.

"rajesh, je redoutais la saint-valentin.
"rajesh, avevo il terrore di san valentino.