Results for renoncerons translation from French to Italian

nous ne renoncerons pas.
noi non ci ritireremo.

nous ne renoncerons pas à nos vrais idéaux européens.
non rinunceremo ai nostri veri ideali europei.

abandonnez vos poursuites, nous renoncerons à notre plainte.
acconsentite a lasciar cadere le accuse contro michelle, e noi non continueremo con la causa civile.

c'est à regret que nous renoncerons à votre compagnie.
con rammarico noi cederemo il piacere della vostra compagnia ad altri.

nous ne renoncerons pas à la souveraineté de notre droit national.
noi non rinunceremo alla sovranità del nostro diritto nazionale.

monsieur le président, nous, socialistes, ne renoncerons pas à cette exigence.
celiai (dr), per iscritto. — la risoluzione penders appare piuttosto ottimista circa la valutazione dei rapporti est-ovest ed appare difficile accettare a cuor leggero le affermazioni della stessa riguardo alla trasparenza ed alle possibilità di critica di cui al cosiddetto «nuovo corso» gorbacioviano, che pare dettato soprattutto dalle gravi contingenze economiche interne.

si l' eta ne renonce pas à ses armes, nous ne renoncerons pas aux nôtres.
se l' eta non rinuncia alle sue armi, noi non rinunceremo alle nostre.

tel est le cœ ur de la politique sociale-démocrate, et nous n’ y renoncerons pas.
e’ un punto nodale della politica socialdemocratica, al quale non rinunceremo.

mais jamais nous ne renoncerons aux droits divins qui sont les notres. il a fallu se battre si longtemps pour les reconquérir.
ma non rinunceremo ai nostri diritti naturali, per riaverli abbiamo lottato a lungo.

si l' eta ne renonce pas à la violence, nous ne renoncerons pas à la loi et au dialogue qui constituent nos armes.
se l' eta non rinuncia alla violenza, noi non rinunceremo alla legge e al dialogo, che sono le nostre armi.

aujourd'hui, en prenant toutes ces décisions, nous avons montré que nous ne renoncerons pas à défendre notre union monétaire et notre monnaie commune.
abbiamo dimostrato oggi con queste decisioni che non esiteremo nella difesa della nostra unione monetaria e della nostra moneta comune.

cela signifie que, si nous parvenons à clôturer nos travaux en première lecture avec le conseil et avec le concours de la commission, nous pouvons bien entendu le faire, mais nous ne renoncerons pas dès le départ à nos droits.
ciò significa, dunque, che se sarà possibile concludere in via definitiva questo dossier già in prima lettura, d' intesa con il consiglio e con la moderazione della commissione, lo faremo volentieri, ma non rinunceremo a priori.

nous ne renoncerons pas à nos exigences de totale transparence, le trilogue de mercredi nous donnera l'occasion de le redire, ainsi que la presente session d'octobre.
il dialogo interistituzionale di mercoledì ci darà l'opportunità di ribadirlo, come pure la prima tornata di ottobre.

de toute façon, nous ne renoncerons pas dans nos efforts à la réforme institutionnelle et le moyen le plus adéquat est de tenir plus tard des assises avec les parlements nationaux, au sein desquelles la double légitimité européenne — à travers les etats membres, à travers la communauté — soit établie et que l'on jette les bases de l'avenir.
nonostante il carattere ge nerico della relazione c'è chi, nell'ambito della stampa soprattutto, ha parlato di relazione utopistica.