Results for repoussait translation from French to Italian

- on repoussait toujours.
- continuavamo a rimandare.

- elle ne vous repoussait pas.
non vi stava mandando via.

tout le monde le repoussait
tutti lo respingevano

il me repoussait tout le temps.
continuava ad allontanarmi.

- tu savais que sa tête repoussait?
- come sapevi che gli ricresceva?

qu'elle te repoussait tout le temps.
e che lei ti ha allontanato.

quand je me rapprochais, elle me repoussait.
ogni volta che cercavo di avvicinarmi, mi respingeva.

comme si la victime repoussait une attaque.
come se la vittima si stesse difendendo da un attacco.

il repoussait l'opération à cause de moi.
aspettava a causa mia.

sa mère le repoussait, hurlant du matin au soir !
- sua madre teneva lontano tad. - non volevo vedesse la mia rabbia.

dans ma jeunesse, ma barbe ne repoussait pas si vite.
quand'ero giovane, una sbarbata durava di più.

c'est pour ça qu'on repoussait l'emballage.
per questo abbiamo rimandato a fare le scatole.

la victime repoussait une attaque. - il a définitivement échoué.
la vittima voleva difendersi da un'aggressione.

elle avait bien tenté de la couper mais elle repoussait à chaque fois.
aveva tentato anche di farla tagliare, ma ricresceva sempre.

"et repoussait les autres qui n'avaient pas d'obole.
"...altrimenti si rifiutava di portarle. era avido."

et plus il repoussait les gens, moins il conservait de lien avec son ancienne vie.
e piu' respingeva le persone, meno era legato alla sua vecchia vita.

on... on repoussait en se disant qu'on trouverait le temps, et maintenant...
abbiamo continuato a rimandare, pensando che avremmo trovato il tempo e ora...

mais elle de son côté repoussait d'une main têtue ies hommes qui s'approchaient.
anne aveva accettato l'idea che il giovane vedesse altre donne.

mon groupe et moi, on repoussait des rôdeurs il est sorti de nulle part avec son gros camion.
mentre io e il mio gruppo lottavamo contro alcuni morti, lui e' sbucato fuori dal nulla... con quel suo furgone enorme.

elle repoussait tous les sentiments qu'elle pouvait avoir pour rafael car elle était fiancée à michael.
respingeva ogni sentimento per rafael, - perche' era fidanzata con michael.