Results for séropositivité translation from French to Italian

séropositivité
sieropositività

séropositivité vih
test del virus dell'immunodeficienza umana, positivo

séropositivité au vih
test del virus dell'immunodeficienza umana, positivo

le test du sida (de la séropositivité vih)
test per 1' hiv

use sport professionnel (2826) séropositivité square
use nuzialità (2816) stato di famiglia tasso di riproduzione

le difficile combat contre la stigmatisation de la séropositivité en egypte
egitto: la difficile lotta contro la stigmatizzazione dell'hiv/aids

la question qui se pose pour eux est la prévention de la séropositivité et du sida.
jan andersson (pse). — (sv) signor presidente, il problema degli stupefacenti sta dilagando in europa.

il faut aussi nécessairement inclure la question du sida et celle de la séropositivité.
anche la questione del virus hiv/ aids deve necessariamente essere presa in considerazione.

un Égyptien du nom de magid est devenu la première personne en Égypte à déclarer ouvertement sa séropositivité.
majid è la prima persona ad aver dichiarato apertamente in egitto la propria sieropositività.

- on a beaucoup en commun. la musique, le trictrac. ma séropositivité ne me définit pas.
- volevo dire che abbiamo molto in comune, ci piace la stessa musica, ci piace il backgammon, non mi descrivo dicendo di essere sieropositivo.

cependant, des cas de séropositivité chez des sangliers ont également été détectés pendant la saison de chasse 2012-2013.
alcuni casi di cinghiali sieropositivi sono stati tuttavia rilevati nella stagione venatoria 2012-2013.

il n’est pas nécessaire d’adapter la posologie en cas de séropositivité hiv, quel que soit le traitement antirétroviral concomitant.
aggiustamenti della posologia non sono necessari in pazienti hiv-positivi, indipendentemente dalla terapia antiretrovirale concomitante.

hivnet.ru a posté une vidéo destinée à atténuer cette stigmatisation en montrant comment un jeune couple sympathique fait face à l'annonce de leur séropositivité.
hivnet.ru ha pubblicato un video musicale con l'intenzione di mitigare il pregiudizio mostrando come una coppia attraente riuscivano ad assimilare il fatto che fossero diventati sieropositivi.

la transmission du virus par voie hétérosexuelle chez les migrants représente environ 40 % des nouveaux cas de séropositivité due à des rapports sexuels diagnostiqués dans l’ue.
la trasmissione del virus per via eterosessuale tra i migranti rappresenta circa il 40% dei nuovi casi di hiv dovuti a rapporti sessuali diagnosticati nell'ue.

c) de volailles provenant de troupeaux présentant une séropositivité à l’influenza aviaire qui sont destinés à être abattus sous contrôle officiel dans le cadre du programme de vaccination.
c) volatili provenienti da gruppi sieropositivi all’influenza aviaria destinati alla macellazione sotto controllo ufficiale conformemente al programma di vaccinazione.

de volailles issues de troupeaux présentant une séropositivité à l’influenza aviaire et qui doivent être abattus sous contrôle officiel dans le cadre du programme de vaccination visé à l'article 1er;
gruppi di volatili sieropositivi all’influenza aviaria destinati alla macellazione sotto controllo ufficiale conformemente al programma di vaccinazione di cui all’articolo 1;

enfin, l'amendement n° 35 me préoccupe, celui qui vise à donner accès à un test de détection rapide et individuelle de la séropositivité et qui risque de conduire certains malades au suicide.
il progetto europa 1992 dovrebbe dare i suoi frutti anche in campo sociale, anzi, è anche un progetto sociale, che ha buone possibilità di riuscita, visti i risultati che abbiamo già ottenuto nella lotta alla disoccupazione.

les taux de séropositivité pour les anticorps anti-hbs étaient de 74,2% un mois après la première dose et de 100% après la deuxième dose administrée 6 mois plus tard (au mois 7).
le percentuali di sieropositività per gli anticorpi anti-hbs sono state del 74,2% 1 mese dopo la prima dose e del 100% dopo la seconda dose, data dopo sei mesi (7° mese).