Results for saint suaire translation from French to Italian

chapelle du saint-suaire
cappella del santo sudario

chapelle du saint-suaire:
cappella del saint-suaire:

saint
santo

saint.
sacro.

t'as entendu, le saint-suaire...
hai sentito che la sindone di torino...

rappelez-vous le saint suaire de turin.
si ricorda il sindone di torino.

euh, vous utilisez le saint suaire de turin.
ti stai asciugando con la sacra sindone.

chapelle du saint suaire et de saint Érasme
cappella della santa sindone e di sant'erasmo

suaire (textile)
sudario

suaire de turin
sacra sindone

les mains dans vos caleçons, je touchais le saint suaire !
toccare la sua biancheria è stato come toccare la sacra sindone.

léo, je pensais que je vous ai dit pour mettre le saint-suaire de suite.
leo ti avevo ti avevo detto di mettere a posto la sindone.

c'est un suaire que tu portes.
hai addosso un sudario.

je suis le visage empreint sur le suaire de turin
- sono la faccia della sindone di torino.

le suaire de turin est plus crédible que cette couverture.
la sindone di torino ha piu' credibilita' di quella coperta.

le précieux tissu en lin est soutenu par trois évêques, selon l'un des schémas les plus classiques de l'iconographie du saint suaire.
il prezioso lino è spiegato e sorretto da tre vescovi, secondo uno degli schemi più classici dell'iconografia sindonica.

il y avait le saint-suaire de turin, il y a maintenant le saint monétaire prodi, mais il est vrai que prodi, c' est le préfixe de prodige.
c'era la sacra sindone di torino, ora c'è il santo monetario prodi. e' pur vero che prodi è il prefisso di prodigio.

m. clare. je porte sur le dos un suaire funeste qui n'apporte que la souffrance.
signor clare... sono circondata

cette chapelle se situe près du pont qui relie issogne et verrès et fut faite construire par le comte rené de challant qui, en qualité de lieutenant de la maison de savoie à chambéry, était le gardien du saint suaire, avant son transfert à turin.
questa cappella si trova in prossimità del ponte che collega issogne con verrès e fu fatta costruire dal conte renato di challant che, nella qualità di luogotenente dei savoia a chambéry, era il custode della santa sindone prima del trasferimento di quest'ultima a torino.

il s'agit d'un souvenir du passage d'un convoi particulier, celui qui transportait le saint suaire de chambéry à turin et qui laissa des signes évidents dans les chapelles, les fresques et les monuments
si tratta di un ricordo del passaggio di uno speciale convoglio, quello che trasportava la sindone da chambéry a torino, un passaggio che lasciò dei segni evidenti in cappelle, affreschi e monumenti.