Results for sans la moindre gêne, translation from French to Italian

- pas la moindre gêne.
- nemmeno una fitta.

sans la moindre douleur.
non c'è dolore.

sans la moindre préparation ?
nemmeno qualche giorno per sistemare gli affari,

- sans la moindre justification...
- senza giustificazione...

oui, sans la moindre hésitation.
assolutamente. sì.

la moindre chose le gêne.
ha vergogna di tutto.

ainsi, sans la moindre cérémonie...
e così, temo, che senza alcun indugio...

celui qui flirtait avec moi sans la moindre gêne?
quello che flirtava spudoratamente con me?

et tout ça, sans la moindre pudeur !
ùnon cerchi neanche di essere prudente.

et sans la moindre hésitation, comme ça !
con uno schiocco di dita.

donc, cela est possible sans la moindre difficulté.
dato che si tratta dei giova ni, dobbiamo legiferare per loro, che saranno i più coinvolti da ciò che stiamo costruendo.

9 mois d'enquête sans la moindre piste.
erano nove mesi che portavamo avanti l'indagine, senza alcun indizi.

c' est scientifiquement avéré, sans la moindre équivoque.
si tratta di un fatto chiaramente dimostrato dalla scienza.

ce ne sont que des allégations, sans la moindre preuve.
non c'e' seguito, non ci sono prove...

il peut rédiger un testament sans la moindre faille.
come avvocato vostro padre non ha rivali in tutta la citta'

et il se serait relevé sans la moindre égratignure?
e lei dice che si è alzato ed è andato via senza un graffio?

c'est une allégation absurde sans la moindre preuve.
e, inoltre, tutto è basato solo sulle affermazioni dell'imputata, non è presente nessun tipo di prova.

et si l'ultimatum expire sans la moindre avancée?
prego. che succederà domani notte, alla scadenza dell'ultimatum in assenza di novità positive per la soluzione del caso?

des mois s'écoulent sans la moindre nouvelle de zelig.
i mesi passano e di zelig non c'è traccia.

sans la moindre raison, ils ont massacré deux millions de civils.
senza la minima provocazione. massacrarono due milioni di civili.