From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une des conséquences de cette situation est un processus de sectorisation du marché du travail.
vi era un rifiuto crescente delle soluzioni di edilizia sociale degli anni '50 e '60, più particolarmente il rifiuto di edifici ad alto sviluppo verticale.
ces deux situations peuvent provoquer dans les communautés et dans les œuvres une tendance à la sectorisation et au manque d'unité organique.
entrambi le situazioni possono provocare nelle comunità e nelle opere una tendenza al settorialismo e alla mancanza di organicità.
• tous les organismes de coordination doivent s’articuler de manière convergente, intégrée et organique, en évitant soit la sectorisation soit la bureaucratisation centralisée.
• tutti gli organismi di coordinamento si devono ordinare in maniera convergente, integrata e organica, evitando sia il settorialismo sia la burocratizzazione centralizzata.
"lors de la réunion de sectorisation, les propriétaires ont argué... qu'avec le projet halloran, les écoles publiques seraient surpeuplées".
"alla riunione del consiglio, i residenti hanno respinto la proposta degli halloran in quanto affollerebbe le scuole pubbliche".
la formation doit aider à unir la réflexion à l'action pastorale pour dépasser l'improvisation, la superficialité, la sectorisation et le vague/généralisme ;
la formazione deve aiutare a unire la riflessione all’azione pastorale per superare l'improvvisazione, la superficialità, la settorialità e il genericismo;
ainsi, le problème réside dans la multiplicité des centres de contrôle et dans la fragmentation et sectorisation de l'espace aérien qui en découlent et, en particulier, du fait que les caractéristiques techniques et les matériels utilisés varient sensiblement d'un centre à l'autre.
il problema è dunque riconducibile alla molteplicità dei centri di controllo, alla conseguente frammentazione e segmentazione dello spazio aereo e, soprattutto, al fatto che le caratteristiche tecniche degh impianti e la strumentazione utilizza ta variano in forte misura da un centro all'altro.