Results for serraient translation from French to Italian

"mes doigts serraient sa gorge.
"le mie dita erano strette attorno alla sua gola.

pendant que ses mains serraient le cou de mme cunningham.
mentre stringeva la gola della signora cunningham.

les gagnants le récompensaient, les perdants lui serraient la main.
chi vinceva gli dava grosse mance, chi perdeva gli stringeva la mano.

si vous aviez dit oui, ils serraient peut-être encore là.
chissa', se avesse detto di si' magari esisterebbero ancora.

a l'époque, les patients serraient les dents sur des balles
in passato... i pazienti stringevano dei proiettili tra i denti, al posto dell'anestesia.

j'ai dit que ies flics te serraient et que ça posait problème.
non do ordini a nessuno. ho detto a andy che eri sotto tiro e che era un problema.

ses mains serraient sa gorge. mais c'est moi qu'il étranglait.
stringeva la gola di quella poveretta ma era me che strangolava.

c'est comme si nos parties intimes se serraient la main après une réunion réussie dans un sauna.
lo so. e' come se i nostri organi genitali si stringessero la mano dopo un incontro d'affari ben riuscito in una palude.

si je m'y opposais, ils se serraient plus. si je me détendais on aurait dit qu'ils se relâchaient aussi.
se mi ribellavo, si stringevano ancor di piu' e appena mi rilassavo sembrava lo facessero anche loro.

- des héros de télé combattant le crime qui portaient des combis de moto de différentes couleurs, et devenaient une arme de guerre quand ils se serraient les coudes.
- sono dei combattenti del crimine della tv, che indossavano tute da motociclista di diversi colori e diventavano una macchina da guerra quando si mettevano uno sopra l'altro.

jusqu'à ce que leur propre identité soit la mauvaise idée, et après ce n'était même plus eux qui serraient les poings. c'était l'esprit du bouc.
ha trasformato la loro stessa identita' nella brutta idea fino a far si' che non fossero piu' loro a stringere i pungi... ma lo spirito della capra.