Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuttavia il capitale prestato doveva comunque essere restituito integralmente, secondo uno scadenzario prestabilito per ciascun caso singolo.
tuttavia il capitale prestato doveva comunque essere restituito integralmente, secondo uno scadenzario prestabilito per ciascun caso singolo.
- un aiuto singolo riguardava un progetto militare e quindi non doveva formare oggetto di esame da parte della commissione;
- un aiuto singolo riguardava un progetto militare e quindi non doveva formare oggetto di esame da parte della commissione;
2.1.1 la data della visita «ad limina» da parte dei vescovi di ogni singolo paese o regione ecclesiastica verrà
2.1.1 la data della visita «ad limina» da parte dei vescovi di ogni singolo paese o regione ecclesiastica verrà
tuttavia la commissione ritiene che di fatto, per dissipare i dubbi, le autorità italiane dovrebbero fornire prove concrete per ogni caso singolo attestanti che i sostegni effettivamente concessi, erano indubbiamente diversi dalle ipotesi originarie.
tuttavia la commissione ritiene che di fatto, per dissipare i dubbi, le autorità italiane dovrebbero fornire prove concrete per ogni caso singolo attestanti che i sostegni effettivamente concessi, erano indubbiamente diversi dalle ipotesi originarie.
corso singolo : le « cours particulier» est une concession spéciale faite aux étudiants italiens ayant leur résidence habituelle à l'étranger ainsi qu'aux étudiants étrangers ayant fréquenté pendant une période d'au moins deux années une institution d'enseignement supérieur étrangère de l'État ou reconnue par l'État.
corso singolo : è una particolare concessione data agli studenti stabilmente residenti all'estero e agli studenti stranieri che abbiano frequentato almeno due anni presso università statali o legalmente riconosciute estere.