Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment va tu ?
- come stai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
comment va-tu...
tu come stai...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
comment va-tu ?
come va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment va tu, liv?
- come stai, liv?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment va-tu, père?
come stai, papà?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et comment va tu ce soir ?
e lei come sta stasera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu-tu avais de bon amis.
avevi dei buoni amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comment va-tu, ma puce ?
- ciao, papi. - come va, tesoruccio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allo ? - comment va-tu nena ?
- come sta la mia bambina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la seul question est, comment va tu gerer sa?
l'unica domanda �, come lo gestirete?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment va tu moi je ne parle pas la langue italienne
comistay
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment va tu faire pour que ton père croie tout ça ?
come farà tuo padre a crederti? non lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien mon coeur comme tu peut le voir et toi comment va tu?
così il mio cuore, come potete vedere voi e come vuoi?
Last Update: 2013-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu-tu poses toujours de bonnes questions
tu... tu fai sempre delle belle domande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grand frère, comment va ? tu n'es pas reparti à tokyo ?
hiroshi, come va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, comment va-tu depuis que wonder boy t'as mis à la porte ?
allora, come te la passi da quando il ragazzo dei sogni ti ha lasciata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas si c'est de bon ton, mais comment va steve?
steve come vive la cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: