Results for socialdémocrate translation from French to Italian

(parti socialdémocrate et travailliste).
g leader del partito socialdemocratico e laburista. g membro del parlamento (1969-1972) e dell'assemblea (1974) dell'irlanda del nord, ministro per il commercio dell'irlanda del nord (1974).

président du groupe socialdémocrate au parlement danois.
presidente del gruppo socialdemocratico al parlamento danese ottobre 1979- gennaio 1981

1981-1982: présidente du groupe parlemen­taire du parti socialdémocrate.
presidente del gruppo parlamentare del partito socialdemocratico co

la présence socialdémocrate y fut moins massive, mais tout aussi permanente.
la presenza socialdemocratica fu meno massiccia, anche se continua.

1982-1987: vice-présidente du groupe parle­mentaire du parti socialdémocrate.
membro delle commissioni parlamentari per gli affari esteri, per gli affari europei, per l'ambiente, per il bilancio, per i conti pubblici, ecc.

d’abord irréprochable socialdémocrate, les vues politiques de mansholt se radica-
le concezioni politiche di mansholt, che inizialmente era stato un perfetto so- cialdemocratico, si radicalizzano (6

actuel lement. norvège et suède ont un gouvernement socialdémocrate minoritaire, res pectivement depuis fin 1990 et fin 1994.
norvegia e svezia hanno un governo socialdemocratico di minoranza, rispettivamente dalla fine del 1990 e dalla fine del 1994.

ce ne sera pas toujours le cas, comme je peux en témoigner sur la base de mon expérience en tant que citoyen portugais et socialdémocrate.
questo potrà effettivamente verificarsi, se il mercato interno ri marrà fine a se stesso, invece di costituire un'altra componente vitale di un'europa completamente in tegrata e unificata.

nous déplorons également l'assassinat du dirigeant socialdémocrate oqueli et de gilda flores, membres du parti socialdémocrate guatémaltèque.
so che l'assassinio di oqueli — che ovviamente respingo senza riserve a nome del mio gruppo e per cui esprimo la mia solidarietà assoluta ai suoi amici dell'internazionale socialista — costituisce una nuova difficoltà, ma sono appunto queste tragedie umane che devono farci concludere che non si può ricorrere mai all'assassinio politico.

demandez à l'alliance socialdémocrate si elle est unie; elle ne test pas: elle est déchirée par les divisions.
chiedete all'alleanza atlantica chi sono questi alleati, perché in realtà non ve ne sono — sono completamente divisi.

mais ce n'est pas non plus un mystère pour mes collègues que j'ai personnellement une autre opinion en tant que socialdémocrate convaincu.
È ben noto anche tra i colleghi che, personalmente, pur essendo un socialdemocratico convinto, non condivido tale posizione.

l'orientation de la politique salariale a été considérablement modifiée en septembre à la suite de la démission du gouvernement socialdémocrate et de la formation d'un nouveau gouvernement conservateur.
in settembre l'orientamento della politica salariale è stato notevolmente modificato in seguito alle dimissioni del governo socialdemocratico ed alla formazione del nuovo governo conservatore.

au danemark, l'un des programmes proposés par le gouvernement socialdémocrate sortant, peu avant sa démission en septembre 1982, prévoyait une série de discussions conjointes avec les partenaires sociaux.
in danimarca, uno dei programmi proposti dal governo socialdemocratico uscente, poco prima delle dimissioni presentate nel settembre 1982, prevedeva una serie di dibattiti congiunti con le parti sociali.

le corporatisme autrichien est toutefois d'une nature diffé rente, puisqu'il combine une forte connotation socialdémocrate avec le res pect des principes de l'économie sociale de marché.
ma il corporativismo austriaco è diverso, in quanto abbina una forte com ponente socialdemocratica all'adesione al modello sociale di mercato della gestione economica.

ahlqvist, andersson, lööw, theorin et wibe (pse), par écrit. - (sv) le groupe socialdémocrate suédois a aujourd'hui choisi de voter en faveur des propositions d'amendement du groupe socialdémocrate européen.
ahlqvist, andersson, lööw, theorin e wibe (pse), per iscritto. ­ (sv) il grappo socialdemocratico svedese ha deciso di votare a favore degli emendamenti proposti dal grappo pse.