Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous les soirs
tutte le sere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
tous les soirs .
ogni sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
tous les soirs !
- ogni sera! - guarda il menu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mercredis soirs,
"mercoledi' sera, "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tous les soirs !
- come al solito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres soirs...
- le altre sere...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aux mardis soirs !
- martedi' sera!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, plusieurs soirs.
- no, una notte. - no, un paio di notti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
3 soirs par semaine.
tre sere a settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
61 soirs, 40 villes.
61 notti, 40 citta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- presque tous les soirs.
praticamente tutte le notti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pourquoi tous les soirs?
ma perché esci tutte le sere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
putain de merdredi soirs.
allora metteteli in frigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
putain de mercredi soirs!
maledetto mercoledì sera!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime nos jeudis soirs.
mi piacciono i nostri gioved'ì sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les 4 autres soirs aussi.
anche nelle quattro sere precedenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme beaucoup d'autres soirs...
come molte altre sere
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certains soirs, ursula, certains soirs.
beh...alcune notti, ursula.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: