Results for somatotrope translation from French to Italian

somatotrope
somatotropina

adénome somatotrope
adenoma pituitario gh-secernente

hormone somatotrope chorionique
somatotropina

nanisme par déficit somatotrope
nanismo da deficit di ormone della crescita

nanisme par déficit en hormone somatotrope
nanismo da deficit di ormone della crescita

hormone de libération de l'hormone somatotrope
ormone liberatore dell'ormone della crescita

retard de croissance lié à un déficit somatotrope.
deficit staturale dovuto a carenza di ormone somatotropo.

retard de croissance lié à un déficit somatotrope:
carenza di ormone della crescita:

syndrome d'hypersécrétion d'hormone somatotrope (acromégalie)
acromegalia

traitement substitutif chez les adultes présentant un déficit somatotrope sévère.
terapia sostitutiva in adulti con marcato deficit dell'ormone della crescita.

- traitement substitutif chez les adultes présentant un déficit somatotrope sévère.
- terapia sostitutiva in adulti con marcato deficit dell' ormone della crescita.

chez l'adulte traitement substitutif chez les adultes présentant un déficit somatotrope sévère.
adulti trattamento sostitutivo nei pazienti adulti con marcato deficit di ormone della crescita.

par conséquent, la bonne adaptation de la dose d’hormone somatotrope devra être contrôlée tous les 6 mois.
l'accuratezza della dose dell'ormone della crescita, pertanto, deve essere controllata ogni 6 mesi.

retard de croissance lié à une sécrétion insuffisante d’hormone de croissance (déficit somatotrope).
disturbi della crescita da insufficiente secrezione dell'ormone della crescita (growth hormone deficiency, ghd).

en cas de déficit somatotrope secondaire à un traitement antitumoral, il est recommandé de surveiller les signes éventuels de récidive du processus tumoral.
in pazienti con deficit dell’ormone della crescita secondario a trattamento di patologia neoplastica, prestare particolare attenzione alla possibile insorgenza di eventuali recidive.

chez l'enfant retard de croissance lié à un déficit somatotrope ou retard de croissance associé à un syndrome de turner ou à une insuffisance rénale chronique.
bambini disturbi della crescita dovuti a insufficiente increzione di ormone somatotropo e disturbi della crescita associati a sindrome di turner o a insufficienza renale cronica.

chez les patients présentant un déficit somatotrope acquis dans l’enfance, la capacité de sécrétion de l’hormone de croissance doit être réévaluée une fois leur croissance staturale achevée.
nei pazienti con ghd a esordio in età infantile, la capacità di secrezione dell’ormone della crescita deve essere riesaminata dopo il completamento dello sviluppo in altezza.

présentant un déficit somatotrope sévère acquis à l'âge adulte sont définis comme ayant une pathologie hypothalamo-hypophysaire connue et au moins un autre déficit hormonal hypophysaire, excepté la prolactine.
grave deficit dell' ormone della crescita sono pazienti con patologia ipotalamo-ipofisaria nota che presentano la carenza di almeno un ormone pituitario noto, che non sia la prolattina.

les patients présentant un déficit somatotrope sévère acquis à l'âge adulte sont définis comme ceux ayant une pathologie hypothalamo-hypophysaire connue et au moins un autre déficit hormonal hypophysaire, excepté la prolactine.
i pazienti con grave deficit di ormone della crescita in età adulta sono definiti come pazienti con patologia ipotalamo-ipofisaria nota e almeno un deficit di un ormone ipofisario, ad eccezione della prolattina.

chez les patients poursuivant un traitement par l’hormone de croissance après un déficit somatotrope acquis dans l’enfance, la dose recommandée pour la réinstauration est de 0,2 - 0,5 mg par jour.
nei pazienti che proseguono la terapia con l’ormone della crescita dopo un ghd con esordio in età infantile, la dose raccomandata per riprendere il trattamento è di 0,2 - 0,5 mg/die.