Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le porte-à-porte a donné quelque chose ?
- niente dalla gente li' attorno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux aller faire le porte a porte toute seule cette année, comme une grande fille.
voglio bussare alle porte da sola, quest'anno. come una ragazza grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyé en italie et à l'étranger, suit les événements les plus importants des dernières années, de la guerre civile en irlande du nord à la guerre civile du liban, de l'invasion soviétique en afghanistan à l'invasion américaine de l'île de la grenade. g auteur d'études sur les choix politiques des catholiques en italie et de livres sur le pontificat de jean-paul ii: «il papa, i giovani, la sperenza», «spalancate le porte a cristo» et «la mia seconda patria».
inviato in italia e all'estero, segue gli avvenimenti più importanti degli ultimi anni, dalla guerra civile in irlanda del nord a quella in libano, dall'invasione sovietica dell'afghanistan a quella americana di grenada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.