Results for sousproduits translation from French to Italian

déchets et sousproduits
valorizzazione/ riciclaggio

conditions sanitaires applicables aux sousproduits animaux
proteggere i diritti delle donne dal fondamentalismo

sousproduits animaux non destinés à la consommation humaine
diritti delle donne

les sousproduits sont répartis en trois catégories distinctes.
condizioni di lavoro trasporto su strada

c) péshuilage des eaux usées des ateliers de sousproduits
1.2,1 » miglioramento dei trattamenti preliminari

utilisation finale des résidus et sousproduits de l'incinération
utilizzazione finale dei residui e dei sottoprodotti dell'incenerimento

les sousproduits animaux - etudes générales ou englobant différentes déjections animales.
sottoprodotti d'origine animale - studi di carattere generico o riguardanti vari tipi di deiezioni animali.

. sousproduits animaux utilisés dans la production végétale (lisier, fumier)
• sottoprodotti dell'allevamento impiegati nella produzione vegetale (purino e letame)

un kilogramme de matière sèche représente pour la plupart des sousproduits du tableau 7 un pouvoir calorifique qui équivaut à
per la maggior parte dei sottoprodotti della tabella 7 un chilogrammo di materia secca rappresenta secondo i prodotti, un potere calorifico equivalente a circa 0,38-0,48 kg di petrolio.

utilisation finale des résidus et sousproduits de l'incinération • les résidus solides • la chaleur
utilizzazione finale dei residui e dei sottoprodotti dell'incenerimento • residui solidi • calore

cela concerne des sousproduits pro venant de la culture de certaines graines oléagineuses sm des terres qui ne sont plus exploitées. si lem production
credo che la conclusione più significativa a cui sono giunti i sette maggiori paesi industrializzati sia stata che il nostro obiettivo debba essere quello di ottenere sia la crescita economica che la prosperità collettiva e che non dovremmo essere costretti a scegliere tra disoccupazione

environnement compléments alimentaires sousproduits animaux conditions sanitaires applicables aux sousproduits animaux sousproduits animaux non destinés à la consommation humaine eaux urbaines résiduaires diversité biologique
diritti delle donne proteggere i diritti delle donne dal fondamentalismo

. récupération de sousproduits d'un moulin à huile d'olive en italie (165 900 ecu)
. ricupero dei sottoprodotti di un frantoio di olive in italia (165 900 ecu)

améliorer la sécurité alimentaire levóte le débat sousproduits animaux non destinés à la consommation humaine levóte conditions sanitaires applicables aux sousproduits animaux levóte implants en silicone interdits pour les moins de 18 ans levóte
un regolamento per la nascita dell'autorità sulla sicurezza alimentare il parlamento vuol mettere fine al cannibalismo animale norme sanitarie sui prodotti di origine animale il parlamento esige misure più rigide sui livelli dell'ozono salvaguardia delle foreste contro gli incendi e l'inquinamento atmosferico

cette disposition évite également des fluctuations importantes d'une année sm l'autre dans l'offre des sousproduits concernés.
la commissione, pertanto, non può accogliere questo emendamento.

- création d'un abattoir industriel et d'une unité de traitement des sousproduits à iaonnina (grece)
- creazione di un macello industriale e di un'unità di trattamento dei sottoprodotti a giannina (grecia)

huiles essentielles (déterpénées ou non), liquides ou concrètes ; résinoïdes ; sousproduits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles
oli essenziali (deterpenati o no), liquidi 0 concreti ; resinoidi ; sottoprodotti ter­penici residuali della deterpenazione degli oli essenziali

c'est dire l'intérêt porté à l'utilisation et à la valorisation de ces sousproduits, plus justement désignés maintenant par le terme coproduits.
ciò spiega l'interesse nei confronti dell'utilizzo e della valorizzazione di tali sottoprodotti, più propriamente definiti oggi coprodotti.

huiles essentielles (déterpénées ou non), liquides ou concrète« ; réeinoldes ; sousproduits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles
olì essenziali (deterpenati o no), liquidi o concreti ; resinoidi ; sottoprodotti ter­penicì residuali della deterpenazione degli oli essenziali

- les sousproduits (tourteaux) forment un complément non négligeable pour l'alimentation animale (actuellement importé à raison de 85 %)
i vantaggi più evidenti di questa tecnica sono i seguenti: il metodo di coltivazione è generalmente ben noto agli agricoltori (soprattutto per la colza eil girasole) e non richiederà una for mazione speciale; le varietà vegetali crescono in molti climi sia a nord che a sud dell'europa; la coltivazione di determinate piante oleaginose (soia, arachide) favorisce la fissazione dell'azoto e riduce l'uso di concimi azotati; i sottoprodotti (panelli) costituiscono un complemento non trascurabile per l'alimentazione animale (di cui attualmente viene importato l'85%); le tecniche di estrazione, infine, sono semplici e collaudate e · l'olio può' essere utilizzato nei motori diesel senza modifiche di rilievo: si può' passare immediatamente all'olio come carburante senza dover creare un grande apparato industriale.