Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de votre email ?
dalla sua e-mail?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai reçu votre email.
ho ricevuto la tua mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je rebondis sur votre email
i bounce on your email
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non, vous, dans votre email.
- no, l'hai detto tu, nella mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux avoir votre email ?
mi darebbe la sua e-mail?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai toujours votre email.
ho ancora il tuo indirizzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâchez tout de suite votre arme !
metta giu' l'arma immediatamente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rappelez tout de suite votre bureau.
ha chiamato ross, deve richiamarlo subito. - che vuole? - un poliziotto chiede di lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reviens de suite, votre altesse.
arrivano subito, vostra altezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais vous avez donné votre email à wendi ?
e hai dato a questa wendi il tuo indirizzo email?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux avoir votre numéro ou votre email ?
quindi... posso avere il tuo numero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envoyez-lui votre email, pour l'amour de dieu.
dagli la tua email, per l'amor di dio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais tout de suite, votre fille a besoin d'aide !
ma adesso sua figlia ha bisogno di aiuto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilote du mh-53, éteignez tout de suite votre moteur.
mh-53. spegnete il motore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par la suite, votre chien devra suivre un programme nutritionnel.
in seguito, l’alimentazione dovrebbe seguire un programma nutrizionale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mais vous pouvez partir tout de suite. votre voiture n'a pas bougé.
a meno che, ovviamente, tu non voglia andartene subito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président. — cher collègue, je soumets tout de suite votre demande au bureau.
conosciamo altri problemi ben più gravi che mi nacciano l'economia mondiale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilisateur non trouvé ! vérifiez que votre email et votre mot de passe sont correctement tapés
utente non trovato! verifica che email e password siano digitate correttamente
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par la suite, votre médecin vous prescrira des analyses sanguines pour voir si un ajustement de dose est nécessaire.
successivamente, il medico potrà prescriverle degli esami di sangue per verificare la necessità o meno di un aggiustamento della dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c.w., partez tout de suite. votre intention de travailler ailleurs n'était pas si folle.
credo che la tua idea di emigrare professionalmente non sia poi così folle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: