Results for supplementation translation from French to Italian

la variabilité des effets de ces facteurs est plus marquée lorsque la supplementation
la variabilità degli effetti di

* une supplementation de 500-1000 mg/jour permet de retarder la perte osseuse
la vitamina d viene addizionata alle margarine nella maggior parte dei paesi europei

on a aussi rapporté que la supplementation par la lincomycine améliore la viabilité et réduit la morbidité des poussins.
e' stato altresì' riferito che 1'additivazione con la lincomicina migliora la vitalità e riduce la morbilità dei pulcini.

la supplementation devrait donc être autorisée, mais ne devrait pas être obligatoire (cf. annexe).
un'eventuale aggiunta dovrebbe essere ammessa, ma non obbligatoria (ved. allegato).

les faibles teneurs en cuivre du foie relevées dans les essais néerlandais (clo 1978) ont été attribuées à une supplementation appropriée de zinc et de fer et à l'absence de protéines animales dans les rations.
197l)» la bassa quantità di rame riscontrata nel fegato dagli sperimentatori olandesi (clo 1978) è stata attribuita a un'appropriata integrazione con zinco e ferro e all'assenza di proteine animali dalle razioni.

avec des apports en protéines de l'ordre de 2,25 g/kg de poids corporel, représentant environ 9% de l'énergie, des différences significatives ont été retrouvées dans la vitesse de croissance, la concentration de l'albumine plasmatique et l'excrétion urinaire d'urée entre un groupe de nourrissons qui recevaient une préparation non supplémentée en methionine (26 mg de méthionine/100 kcal) et ceux qui étaient nourris avec une préparation supplémentée (32 mg/100 kcal)16 . les études récentes chez le singe cebus confirment d'ailleurs les effets bénéfiques sur la croissance et la rétention azotée de la supplementation du régime en methionine au cours des premières semaines du développment17 .
con apporti proteici pari a 2,25 g/kg di peso corporeo, ossia il 9% dell'energia, sono state riscontrate notevoli differenze della velocità di crescita, della concentrazione dell'albumina plasmática e dell'escrezione urinaria di urea tra un gruppo di lattanti che ricevevano un preparato senza aggiunta di metionina (26 mg di metionina/100 kcal) e quelli che erano nutriti con un preparato con aggiunta di metionina (32 mg/100 kcal)16· gli studi recenti effettuati sulla scimmia cebo confermano peraltro gli effetti benefici sulla crescita e sulla ritenzione azotata dell'aggiunta di metionina nella dieta durante le prime settimane dello sviluppo 17.