From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipiquement créer pour les combat sur champ de battaille et pour supporter le bruit des explosions ou dans ton cas, de potentiel boom de la vitesse du son ca va être incroyable.
di solito e' usato per evitare danni acustici dalle esplosioni o, nel tuo caso, per gli eventuali boom sonici... che saranno una figata.
des experts scientifiques des etats membres discutent une expérience sur champ lors d'une réunion de travail consacrée aux fèves dans le cadre du programme pour les protéines végétales.
scienziati di paesi membri discutono un esperimento sul campo, nel corso di un «workshop» sulle favacee nell'ambito del program ma per proteine vegetali.
les opérations effectuées depuis la maturation sur le champ jusqu'à la dessiccation sont : la récolte, l'enguirlandage, le séchage sur champ et la dessiccation.
le operazioni svolte dalla maturazione in campo a_l la cura sono: raccolta, infilzatura, stendaggio e cura.
une technologie désignée sous le nom de communication sur champ restreint (nfc – near field communication) peut être utilisée pour permettre à un téléphone mobile de récupérer les données d’une balise rfid intégrée à une affiche publicitaire. la balise pourrait contenir des informations associées au produit, comme l’adresse d’un site web où l’on peut acheter des billets de cinéma ou de théâtre.
la “near-field communication” (nfc) è una tecnologia che può essere impiegata per consentire a un telefono cellulare di richiedere i dati contenuti in un’etichetta rfid integrata, ad esempio, in un manifesto pubblicitario: si possono così ottenere le informazioni associate al prodotto, come l’indirizzo di un sito web dove acquistare biglietti per un film o uno spettacolo teatrale.
