Results for synoptique de cablage translation from French to Italian

synoptique de barillet
indicatore dell'alimentazione del tamburo

carte synoptique de surface
carta al suolo

schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur
schema a blocchi del trasmettitore e del ricevitore

et, six, je vais avoir besoin de cablage de données.
e, sei, mi serviranno dei cavi per dati, immediatamente.

tableau synoptique de l'évolution du système scolaire public et privé
quadro sinottico dell'evoluzione del sistema scolastico statale e non statale

le tableau suivant fournit une vue synoptique de l'exécution budgétaire du feoga­garantie.
la tabella seguente fornisce un quadro sinottico dell'esecuzione del bilancio del feaog sezione garanzia.

cet article présente une vue synoptique de quelques-unes des tendances qui se dégagent actuellement.
secondo recenti stime meno della metà degli studenti che l'anno scorso erano stati ammessi ai settori musica, film.

figure 1: schéma synoptique de la circulation des éléments combustibles dans le prototype thtr de 300 mwe.
- il controllo continuo degli elementi di

le tableau synoptique de la qualité des eaux de baignade de 1992 à 2001 figurant dans le rapport apporte la preuve de cette évolution positive.
la commissione può decidere di adire la corte sente rapporto.

il faudrait fournir une sorte de tableau synoptique de la situation juridique pour les droits de passage à l'intérieur de chacun des états.
vitalino gemelli (ppe/de, i) relazione sulla comunicazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo: la politica di sviluppo della comunità europea doc.: a5-0059/2001 procedura: consultazione non legislativa dibattito: 28.02.2001 votazione: 01.03.2001

développements correspondant aux thèmes, problèmes, suggestions et appréciations critiques reprises de manière synthétique dans le tableau synoptique de la partie 2 du rapport.
sviluppi corrispondenti ai temi, problemi, proposte e valutazioni critiche riprese in modo sintetico nella tavola sinottica della parte 2 della relazione.[1] ip/95/307 del 29.3.1995 [2] ip/96/157 del 21.2.1996

démarche adoptée pour la configuration des synoptiques de visualisation.
procedura seguita per la strutturazione delle maschere video.

un aperçu synoptique de la ventilation du coût total de la main-d'œuvre par composantes est donné par les graphiques 1 à 3 de l'annexe i.
per una suddivisione illustrativa dei costi del lavoro totali cfr. illustrazioni da 1 a 3 nell’allegato i.

figure 3 : présentation de la démarche systématique adoptée pour la configuration des synoptiques de visualisation
figura 3: schema della metodologia seguila per la progettazione delle maschere

l'image infrarouge donne une vue synoptique de la distribu­tion des températures sur le volcan (les parties claires sont les plus chaudes) (photos us geological survey).
l'immagine a infra­rossi dà una veduta sinottica della distri­buzione delle temperature sul vulcano (le parti chiare sono quelle più calde) (foto us geological survey).

en outre, la qualit globale des eaux de baignade s’est sensiblement am li ore depuis l’ entre en vigueur de la directive. le tableau synoptique de laqualitdes eaux de baignade de 1992 2002 figurant dans le rapport apporte la preuve de cette volution positive.
la generale delle acque di balneazione inoltre migliorata notevolmente da quando la direttiva entrata in vigore, come confermato dalla panoramica sulla delle acque di balneazione nel periodo 1992-2002 nel presente rapporto.

le 24 octobre 2002, la commission a présenté la proposition de directive révisée sur les eaux de baignade: l'entrée en vigueur de la directive. le tableau synoptique de la qualité des eaux de baignade de 1992 à 2003 figurant dans le rapport apporte la preuve de cette évolution positive.
la proposta della commissione di rivedere la direttiva sulle acque di balneazione è stata presentata il 24 ottobre 2002 e presenta le seguenti caratteristiche: rata notevolmente da quando la direttiva è entrata in vigore, come confermato dalla panoramica sulla qualità delle acque di balneazione nel periodo 1992-2003 nel presente rapporto.

ce projet de recherche a permis de définir d'autres principes de conception des synoptiques de visualisation de processus sur écrans à fond sombre. ces principes visent à compléter les recommandations énoncées précédemment.
nel corso della ricerca abbiamo messo a punto altri criteri di base per la configurazione delle maschere nella visualizzazione dei processi su schermo con sfondo scuro, che si espongono di seguito, ad integrazione dei principi enunciati ai paragrafi che precedono.